1 - O jīva é um ser consciente eterno pertencente à potência intermediária de Kṛṣṇa (taṭasthā-śakti) e tem o potencial de agir, conhecer e experimentar.
2 - No estado condicionado, o jīva está sob a influência da potência externa de Kṛṣṇa, chamada māyā.
3 - O condicionamento do jīva não tem começo.
4 - O condicionamento do jīva pode terminar pela graça de bhakti.
5 - Bhakti é alcançada pela graça de um devoto ou Kṛṣṇa.
6 - Bhakti não está adormecida dentro do svarūpa do jīva.
7 - Quando um jīva se aperfeiçoa em bhakti recebe um corpo espiritual no momento de abandonar o corpo físico.
8 - O corpo espiritual não está adormecido ou inerente dentro do svarūpa do jīva.
9 - Os corpos espirituais alcançados pelos jīvas perfeitos existem eternamente no mundo espiritual e um corpo espiritual específico adequado a cada jīva aperfeiçoado é concedido a eles por seu serviço eterno a Bhagavān.
10 - Uma vez que o jīva atinge um corpo espiritual, o jīva nunca mais é condicionado por māyā.
11 - Nenhum jīva jamais cai da morada espiritual para o mundo material de māyā.
12 - Não existe a região taṭastha e, portanto, não há queda a partir daí.
1 - The jīva is an eternal conscious being belonging to Kṛṣṇa’s intermediary potency (taṭasthā-śakti) and has the potential to act, know, and experience.
2 - In the conditioned state, the jīva is under the influence of Kṛṣṇa’s external potency, called māyā.
3 - The conditioning of the jīva has no beginning.
4 - The conditioning of the jīva can come to an end by the grace of bhakti.
5 - Bhakti is attained by the grace of a devotee or Kṛṣṇa.
6 - Bhakti is not dormant within the svarūpa of the jīva.
7 - When a jīva becomes perfected in bhakti, he is awarded a spiritual body at the time of giving up the physical body.
8 - The spiritual body is not dormant or inherent within the svarūpa of the jīva.
9 - The spiritual bodies attained by perfected jīvas exist eternally in the spiritual world and a particular spiritual body suitable to each particular perfected jīva is awarded to them for their eternal service to Bhagavān.
10 - Once the jīva attains a spiritual body, the jīva is never again conditioned by māyā.
11 - No jīva ever falls from the spiritual abode in the material world of māyā.
12 - There is no such thing as taṭastha region and thus there is no fall-down from there.
