Perfeitamente inequívoco, evidente, lúcido, claro, transparente e cristalino !!!
Não há como ser mais claro do que isso.
sevā sādhaka-rūpeṇa
siddha-rūpeṇa cātra hi
siddha-rūpeṇa cātra hi
tad-bhāva-lipsunā kāryā
vraja-lokānusārataḥ
“No reino transcendental de Vraja [Vraja-dhāma] deve-se servir ao Senhor Supremo, Śrī Kṛṣṇa, com um sentimento semelhante ao de Seus associados, e deve-se colocar sob a orientação directa de um associado particular de Kṛṣṇa e deve-se seguir seus passos. O devoto deve executar serviço externamente como um devoto regulado, bem como internamente (com o Siddha-rupa) a partir de sua posição auto-realizada. Assim, ele deve realizar serviço devocional tanto externamente quanto internamente. Este método é aplicável TANTO no estágio de Sādhana [práticas espirituais executadas enquanto no estágio condicionado] QUANTO no estágio de Sādhya [realização de Deus], quando alguém é um Siddha-puruṣa, ou uma alma espiritualmente perfeita.”
(Śrīla A.C. Bhaktivedānta Svāmī Prabhupāda, Bhakti-rasāmṛta-sindhu 1.2.295)
Novamente:
"Este método é aplicável TANTO no estágio de Sādhana [práticas espirituais executadas enquanto no estágio condicionado] QUANTO no estágio de Sādhya."
E:
Srila Prabhupada conclui:
“Assim, este movimento da consciência de Kṛṣṇa está gradualmente se desenvolvendo até o estágio de Rāgānugā-bhakti ou Parā-bhakti. Então a vida é bem sucedida."
...
Caso contrário, não é bem sucedida !!!
====================
Perfectly evident, glaring, lucid, plain, transparent and CRYSTAL clear !!!
There is no way to be clearer than this.
sevā sādhaka-rūpeṇa
siddha-rūpeṇa cātra hi
tad-bhāva-lipsunā kāryā
vraja-lokānusārataḥ
“In the transcendental realm of Vraja [Vraja-dhāma] one should serve the Supreme Lord, Śrī Kṛṣṇa, with a feeling similar to that of His associates, and should be placed under the direct guidance of a particular associate of Kṛṣṇa and one should follow in his footsteps. The devotee must perform service externally as a regulated devotee as well as internally (with the Siddha-rupa) from his self-realized position. Thus, he must perform devotional service both externally and internally. This method is applicable BOTH to the stage of Sādhana (spiritual practices performed while in the conditioned stage) AS IN THE Sādhya stage, when one is a Siddha-puruṣa, or a spiritually perfect soul.”
(Śrīla A.C. Bhaktivedānta Svāmī Prabhupāda, Bhakti-rasāmṛta-sindhu 1.2.295)
Again:
“This method is applicable BOTH to the stage of Sādhana (spiritual practices performed while in the conditioned stage) AS IN THE Sādhya stage.”
And:
Śrīla Prabhupāda concludes:
“So this Kṛṣṇa consciousness movement is gradually developing up to the stage of Rāgānugā-bhakti or Parā-bhakti. Then life is successful.”
...
Otherwise, it is not successful !!!
