Foto: Sri Radha vestida como um menino vaqueirinho.
Hoje é Gopastami ou Gosthastami.
Gopastami marca o dia em que Krsna atinge a idade suficiente (6 anos) para pastorear as vacas adultas.Neste dia o Senhor Sri Krsna torna-se um vaqueiro qualificado.
Antes deste dia, Ele somente cuidava dos bezerros.
Desta forma, Ele torna-se um Gopa, um menino vaqueiro.
"O próprio Krsna adorou as vacas em várias ocasiões, especialmente nos dias de Gopastami e Govardhana Puja."
(Srila Prabhupada)
As Gopis não podiam suportar estar sem seu amado Syamasundara durante todo o dia enquanto Ele estava na floresta cuidando das vacas.
Por isso, elas vestiram-se como vaqueirinhos para misturar-se secretamente com os Gopas e ter, assim, a associação do seu amado Prananatha.
"Imaginem o constrangimento de Sri Radha vestindo-se com roupas masculinas (em comparação com Seu habitual Sari), combinada com um medo de ser apanhada por Jatila e o castigo subseqüente !!!
E tudo apenas para encontrar-se com Krsna !!!
Que adrenalina !!!"
(Gaurasundara Dasa)
"Neste dia Radhika é capaz de se juntar a Krsna para a Sua Gostha Lila (passatempos de pastorear), disfarçada como um menino vaqueiro.
Como é que Ela conseguiu?
Neste dia Krsna sente grande separação de Sri Radhika na parte da manhã.
Seu amigo Subala (que se parece com Radhika) decide ajudá-Lo, dizendo: "Apenas sente-se e espere aqui, Kanai! Vou trazer prontamente Sua amada aqui!"
Subala corre até Yavata, a aldeia onde vive Sri Radhika (com seu marido), e bate na porta da casa de Jatila, a sogra de Radha.
Jatila abre a porta e pergunta-lhe:
"Subala, o que você quer aqui?"
Subala diz: "Eu estou procurando um dos meus bezerros! Meus amigos o viram vagando por aqui em algum lugar! Posso procurá-lo em seu quintal?"
Jatila diz: "Bem, suponho que sim!"
Subala entra na casa e vai directo para o quarto de Sri Radhika.
Radhika fica um pouco surpresa quando vê o querido amigo de Krsna, Subala dentro de seu quarto e Ela pergunta-lhe: "Subala! Como esta Kana (Krsna)? Você pode me ajudar a encontrá-Lo de alguma forma? "
Subala diz: "Claro! Basta vestir-se com minhas roupas de vaqueiro e ir directo para fora da porta! Quando você encontrar Jatila apenas diga-lhe: "Obrigado por me deixar procurar meu bezerro! Estou levando-o junto sob meu cachecol!"
Desta forma, Você poderá explicar o grande volume de Seus seios sob Seu cachecol de vaqueiro"
Sri Radhika e Subala, em seguida, trocam de roupa e Radhika consegue assim escapar da vigilância de Jatila, seguindo estritamente as instrucções do Subala.
Srila Raghunatha Dasa Gosvami diz: subala nyasta sarupya: "Sri Radhika investiu Sua própria forma em Subala".
A partir desta história, podemos compreender com qual propósito Ela fez isto.
Quando Radhika, vestida como Subala, veio até Krsna, Ela decidiu pregar uma peça nEle.
Ela finge ser Subala e diz a Krsna: "Desculpe, Kanai! Eu não consegui trazer Sri Radhika para Você! Mas não se preocupe, de qualquer maneira Eu encontrei Candravali no caminho e ela diz que está pronta para Você, então se Você quiser pode ir ter com ela!"
Krsna passa no teste, e lamenta: "Radhe! Eu só quero a Ti! Como eu posso de alguma forma encontrar-Te? "
Vendo como Krsna é fiel a Ela, Sri Radhika torna-se muito satisfeita. Ela revela Sua verdadeira identidade e abraça-Lhe."
(Padakarta Sri Dinabandhu Dasa)
No oitavo dia do quarto minguante de Kartika, Sri Krsna obtém permissão de Seu pai Nanda para começar a pastorear as vacas em vez dos bezerros.
Srimad Bhagavatam (10.15.1) afirma:
"Quando Krsna e Balarama atingem a idade Pauganda (seis a dez) em Vraja, os vaqueiros dão-Lhes permissão para pastorear as vacas (em vez de apenas os bezerros). As pegadas dos dois meninos divinos embelezam a Terra de Vrindavana."
No Padma Purana, Kartika Mahatmya, diz-se:
"A partir do oitavo dia do quarto minguante de Kartika, que é lembrado pelos sábios como 'Gopastami', Vasudeva torna-se um pastor, enquanto que anteriormente Ele apenas cuidava de bezerros."
Neste dia todos os Vigrahas (Deidades) de Srimati Radharani em Vraja são vestidas como meninos vaqueiros, e os devotos são capazes de ter o bem-aventurado Carana
Darsana (visão de Seus pés de lótus).
Photo: Sri Radha dressed as cowherd boy.
Today is Gopastami or Gosthastami.
Gopastami marks the day when Krsna was deemed old enough (6 years old) to herd the older cows.
On this day lord Sri Krsna became a qualified cowherd.
Before this day, he was a keeper of the calves.
In this way He became a Gopa, a cowherd boy.
"Krsna Himself worshiped the cows on several occasions, especially on the days of Gopastami and Govardhana Puja."
(Srila Prabhupada)
The Gopis could not bear being without their beloved Syamasundara during the whole day while He was in the forest tending the cows.
Therefore they dressed as cowherd boys to secretly mingle with the Gopas and thus having their beloved Prananatha's association.
"Imagine the embarassment of Sri Radha wearing men's clothes (as compared to Her usual Sari) combined with a fear of being caught by Jatila and the subsequent chastisement !!!
And all just to meet Krsna !!!
What an adrenalin rush !!!"
(Gaurasundara Dasa)
"On this day Radhika is able to join Krsna for His Gostha Lila (cowherding pastimes), disguised as a cowherd boy.
How does She manage that?
On this day Krsna feels great separation from Sri Radhika in the morning. His friend Subala (who looks just like Radhika) decides to help Him out by saying, “Just sit and wait here, Kanai! I will bring Your beloved here in no time!”
He hurries over to Yavata, the village where Sri Radhika lives (with Her husband), and knocks on the door of Her mother-in-law Jatila’s house.
Jatila opens the door and asks him:
“Subala, what do you want here?”
Subala says: “I’m looking for one of my calves! My friends saw it wandering around here somewhere! Can I look for it in your yard?”
Jatila says: “Well, I suppose so!”
Subala slips inside the house and goes straight to Sri Radhika’s quarters.
Radhika is a little surprised when She sees Krsna’s dear friend Subala inside Her room and She ask him: “Subala! How is Kana (Krishna)? Can You help Me to meet Him somehow?”
Subala says: “Sure! Just put on my cowherd’s dress and go straight out of the door! When You meet Jatila You just tell her: “Thank you for letting Me search for My calve! I’m carrying it along under My scarf!” In this way You can explain the big volume of Your breasts under Your cowherdboy-scarf!”
Sri Radhika and Subala then exchange clothes and Radhika thus manages to escape from Jatila’s vigilance, strictly following Subala’s instructions.
Srila Raghunatha dasa Gosvami says: subala nyasta sarupya: “Sri Radhika has invested Her own form in Subala”.
From this story we can understand for which purpose She has done this.
When Radhika, dressed as Subala, comes to Krsna, She decides to play a trick on Him.
She pretends to be Subala and tells Krsna: “Sorry, Kanai! I didn’t manage to bring Sri Radhika to You! But don’t worry anyway! I met Candravali on the way and she says that she’s all ready for You, so if you want You can go to her!”
Krsna passes the test, though, and wails: “Radhe! I only want You! How can I meet You somehow?”
Seeing how faithful Krsna is to Her, Sri Radhika becomes very pleased. She reveals Her real identity to Krsna and gives Him a warm embrace."
(Padakarta Sri Dinabandhu Dasa)
On the eighth day of the light lunar quarter of Kartika, Sri Krsna gets permission from His father Nanda to start herding the cows instead of the calves.
Srimad Bhagavatam (10.15.1) states:
“When Krsna and Balarama attained the Pauganda age (six to ten) in Vraja, the cowherdmen give Them permission to herd the cows (instead of just the calves). The footprints of the two divine boys beautified the land of Vrindavana.”
And in the Padma Purana, Kartika Mahatmya, it is said:
“From the eighth day of the light quarter of Kartika, which is remembered by the wise as ‘Gopastami’, Vasudeva became a cowherd, whereas previously He just herded calves.”
On this day all the Vigrahas (Deities) of Srimati Radharani in Vraja are dressed like cowherd boys, and devotees are able to have Her blessed Carana Darsana (sight of Her lotus feet).
