Bhagavad Gita 17.4
Significado por Srila Prabhupada
"...A adoração a Deus é prestada por pessoas que estão transcendentalmente situadas em bondade pura.
No Srimad Bhagavatam (4.3.23), está dito que Sattvam Visuddham Vasudeva Sabditam: "Quando está em bondade pura, a pessoa adora Vasudeva."
O significado é que aqueles que se purificam completamente dos modos da natureza material e se situam na transcendência passam a adorar a Suprema Personalidade de Deus."
Bhagavad Gita 14.26
"Aquele que se ocupa em serviço devocional pleno e não falha em circunstância alguma transcende de imediato os modos da natureza material e chega então ao nível de Brahman."
Significado por Srila Prabhupada
"...Quem se rende a Krsna imediatamente soprepuja a influência dos modos da natureza material.
Estar em Consciência de Krsna ou prestar serviço devocional significa adquirir igualdade com Krsna.
O Senhor diz que por natureza Ele é eterno, bem-aventurado e pleno de conhecimento, e as entidades vivas são partes integrantes do Supremo, assim como as partículas de ouro são partes de uma mina de ouro.
Logo, a entidade viva, em sua posição espiritual, é igual ao ouro, tendo as mesmas qualidades de Krsna.
A individualidade é mantida, caso contrário, ficaria fora de cogitação falar de Bhakti Yoga.
Bhakti Yoga significa que o Senhor está presente, o devoto está presente e existe a actividade de intercâmbio amoroso entre o Senhor e o devoto..."
Srila Prabhupada Ki Jaya !!!
Podemos dizer que a simples determinação de servir a Sri Krsna é bondade pura.
No entanto, os modos da natureza material ainda continuam presentes em todo o processo de rendição.
É por este motivo que o sistema de Daiva Varnasrama deve estar presente, e deve ser aplicado no modo de vida Vaisnava.
Uma determinada pessoa decide dedicar-se completamente ao serviço à Krsna, mas ainda mantém muitos condicionamentos materiais.
A decisão está em bondade pura, mas o processo até chegar a perfeição devocional deve levar em conta todos os condicionamentos materiais, ligados aos modos da natureza material.
E assim o devoto ou devota deve ocupar-se em Consciência de Krsna e situar-se no Daiva Varnasrama para gradualmente purificar-se.
Os modos da natureza material manifestam-se muito subtilmente e de uma forma combinada.
Bhurijana Prabhu explica:
"Os modos da natureza material são comparados com diferentes cores:
Bondade com amarelo,
Paixão com vermelho e
Azul com ignorância.
Nove cores são criadas por misturar-se cada cor com duas restantes.
Novamente, por misturar cada uma destas nove cores com outras oito cores, oitenta e uma variedade ocorrem.
Podemos continuar a misturar estas cores continuamente uma e outra vez, até que uma quantidade ilimitada de cores é criada.
Da mesma forma, os três modos podem ser misturados em três, nove e oitenta e uma combinações, ou combinados novamente para formar combinações ainda mais subtis.
Nos relacionamentos pessoais, os nossos modos podem corresponder com os modos de outra pessoa em termos de nove, ou mesmo oitenta e uma combinações diferentes ou ainda mais.
As vezes encontramos pessoas cuja combinação dos modos é igual a nossa, e as vezes diferente."
Novamente:
"Aquele que se ocupa em serviço devocional pleno e não falha em circustância alguma transcende de imediato os modos da natureza material e chega ao nível de Brahman."
BG 14.26
Implorando pela benção de todos os Vaisnavas e Vaisnavis
Vosso servo
Prahladesh Dasa
