quarta-feira, 8 de maio de 2024

Śrī Caitanya Mahāprabhu e/and Rāgānugā-bhakti


Se afirmamos que Śrī Caitanya Mahāprabhu trouxe o Santo Nome, isto é um facto. 

Mas é só a metade da informação. 
Śrī Caitanya Mahāprabhu trouxe o Santo Nome e o caminho de Rāgānugā-bhakti. 

Esta é a informação completa !!!

====================

Tradução literal:

CC Adi 4.265

raga-mārge bhakta bhakti kare ye prakāre tāhā śikhāila līlā-ācaraṇa-dvāre

"Demonstrando através de Meus passatempos (līlā-ācaraṇa-dvāre), Eu ensinei (śikhāila) desta forma (kare ye prakāre) para os devotos (bhakta), como praticar Rāgānugā-bhakti (rāga-mārge bhakti)."

====================

CC Ādi 4.14.15.16

avatāra mūla kāraṇa ... rāga-mārga bhakti loke karite pracāraṇa rasika-śekhara kṛṣṇa parama-karuṇa

"A razão principal (mūla kāraṇa) de Śrī Kṛṣṇa ter descendido (avatāra) como Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu é propagar Rāgānugā-bhakti (rāga-mārga bhakti). E portanto, porque Ele propaga e ensina Rāgānugā-bhakti, Ele é conhecido como supremamente jubiloso (rasika-śekhara) e como o mais misericordioso (parama-karuṇa) de todos."

Também:

CC Ādi 3.40

kali-yuge yuga-dharma - nāmera pracāra tathi lāgi 'pīta-varṇa caitanyāvatāra

"Para propagar o Santo Nome (nāmera pracāra), que é o Yuga Dharma para Kali-yuga, Śrī Kṛṣṇa aceitou uma forma dourada (pīta-varṇa) e descendeu como Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu (caitanyāvatāra)."

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare /
Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare


====================

If we affirm that Śrī Caitanya Mahāprabhu brought the Holy Name, this is a fact.

But that's only half the information.

Śrī Caitanya Mahāprabhu brought the Holy Name and the path of Rāgānugā-bhakti.

This is the complete information !!!

====================

Literal translation:

CC Ādi 4.265

rāga-mārge bhakta bhakti kare ye prakāre tāhā śikhāila līlā-ācaraṇa-dvāre

"Demonstrating through My pastimes (līlā-ācaraṇa-dvāre), I taught (śikhāila) in that way (kare ye prakāre) for devotees (bhakta), how to practice Rāgānugā-bhakti (rāga-mārge bhakti)."

====================

CC Ādi 4.14.15.16

avatāra mūla kāraṇa ... rāga-mārga bhakti loke karite pracāraṇa rasika-śekhara kṛṣṇa parama-karuṇa

"The main reason (mūla kāraṇa) that Śrī Kṛṣṇa descended (avatāra) as Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu is to propagate Rāgānugā-bhakti. And therefore, because He propagates and teaches Rāgānugā-bhakti, He is known as supremely joyful (rasika-śekhara) and as the most merciful (parama-karuṇa) of all."

Also:

CC Ādi 3.40

kali-yuge yuga-dharma - nāmera pracāra tathi lāgi 'pīta-varṇa caitanyāvatāra

To propagate the Holy Name (nāmera pracāra), which is the Yuga Dharma for Kali-yuga, Śrī Kṛṣṇa accepted a golden form (pīta-varṇa) and descended as Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu.

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare /
Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare