"Yaśodā-nandana. Quando você se dirige a Kṛṣṇa como o filho de Yaśodā, Ele fica muito, muito feliz.
Se você se dirigir a Kṛṣṇa, "Oh, paraṁ brahma paraṁ dhāma [Bg. 10.12]", como fez Arjuna, "paraṁ brahma paraṁ dhāma pavitraṁ paramaṁ bhavān śāśvataṁ puruṣam adyam", todos estes são hinos Védicos; eles estão a orar para Kṛṣṇa.
Mas Kṛṣṇa fica muito, muito satisfeito (muito mais satisfeito) se você se dirige a Ele como yaśodā-nandana, nanda-nandana, rādhā-mādhava."
(Śrīla Prabhupāda - Śrīmad-Bhāgavatam 1.2.10)
"Yaśodā-nandana. When you address Kṛṣṇa as the son of Yaśodā, He becomes very, very glad.
If you address Kṛṣṇa, "Oh, paraṁ brahma paraṁ dhāma [Bg. 10.12]," as Arjuna did, "paraṁ brahma paraṁ dhāma pavitraṁ paramaṁ bhavān śāśvataṁ puruṣam adyam," they're all the Vedic hymns; they're praying for Kṛṣṇa.
But Kṛṣṇa is very, very pleased (much more pleased) if you address Him as yaśodā-nandana, nanda-nandana, rādhā-mādhava."
(Śrīla Prabhupāda - Śrīmad-Bhāgavatam 1.2.10)
