Serviço devocional é executado internamente e externamente.
No Bhakti-rasāmṛta-sindhu - Néctar da Devoção, na secção de Sādhana-bhakti, Śrīla Rūpa Gosvāmī diz o importantíssimo verso:
sevā sādhaka-rūpeṇa siddha-rūpeṇa cātra hi
||1.2.295||
Śrīla Rūpa Gosvāmī, neste famoso verso explica que Sādhana-bhakti significa servir com o corpo físico (Sādhaka-rūpa) e servir com o corpo interno (Siddha-rūpa).
Não é servir somente com o corpo físico não. Mas servir com o Sādhaka-rūpa e Siddha-rūpa. Na fase de Sādhana-bhakti como explicado por Śrīla Rūpa Gosvāmī no Néctar da Devoção.
Deve-se fazer serviço com o corpo físico por servir os devotos, distribuir livros, cantar Hare Kṛṣṇa, adorar a Deidade, etc e deve-se fazer serviço em meditação com o corpo interno por servir Rādhā Kṛṣṇa em Vṛndāvana num relacionamento (Rasa) específico.
É o serviço interno que dará significado ao serviço externo e vice-versa.
De facto, é o serviço interno que possibilita que o praticante esteja sempre em Vṛndāvana mesmo sem estar lá presencialmente.
Serviço externo sem serviço interno é favorável mas incompleto e vice-versa.
Fazer a transição para Rāgānugā-sādhana-bhakti dá um "boost" (impulso) imenso nas nossas práticas externas.
Há um receio infundado de que com Rāgānugā-sādhana-bhakti os devoto(a)s iriam parar de pregar e fazer Līlā-smaraṇa durante todo dia. E isto deve-se a que de forma errada alguns tenham enfatizado somente o serviço interno, negligenciando o serviço externo contrariamente ao que ensina Śrīla Rūpa Gosvāmī que explica que devem ser os dois (interno e externo) ao mesmo tempo.
De facto as duas actividades, pregação e adoração interna, são perfeitamente conciliáveis, e mais, nutrem e impulsionam uma a outra.
Image: Śrīla Rūpa Gosvāmī !!!
Devotional service is performed internally and externally.
In the Bhakti-rasāmṛta-sindhu - Nectar of Devotion, in the Sādhana-bhakti section, Śrīla Rūpa Gosvāmī says the all-important verse:
sevā sādhaka-rūpeṇa siddha-rūpeṇa cātra hi
||1.2.295||
Śrīla Rūpa Gosvāmī, in this famous verse explains that Sādhana-bhakti means serving with the physical body (Sādhaka-rūpa) and serving with the inner body (Siddha-rūpa).
It's not just serving with the physical body. But to serve with the Sādhaka-rūpa and Siddha-rūpa. In the stage of Sadhana-bhakti as explained by Śrīla Rūpa Gosvāmī in the Nectar of Devotion.
One should do service with the physical body by serving devotees, distributing books, chanting Hare Kṛṣṇa, worshiping the Deity, etc and one should do service in meditation with the inner body by serving Rādhā Kṛṣṇa in Vṛndāvana in a specific (Rasa) relationship.
It is the internal service that will give meaning to the external service and vice versa.
In fact, it is the internal service that makes it possible for the practitioner to always be in Vṛndāvana even without being there in person.
External service without internal service is favorable but incomplete and vice versa.
Making the transition to Rāgānugā-sādhana-bhakti gives an immense "boost" to our external practices.
There is an unfounded fear that with Rāgānugā-sādhana-bhakti the devotees would stop preaching and do Līlā-smaraṇa all day long. And this is because some have wrongly emphasized only the internal service, neglecting the external service contrary to what Śrīla Rūpa Gosvāmī teaches that they must be both (internal and external) at the same time.
In fact the two activities, preaching and internal worship, are perfectly reconcilable, and more, they nourish and impel each other.
