As palavras finais de Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura no Śrī Bhajana-rahasya:
sādhanera saha aṣṭakāla-līlā-dhana
cintite cintite krame siddha bhāvāpana
"Enquanto canta os Santos Nomes, o Sādhaka Rāgānugā Bhakta lembra-se dos passatempos do Casal Divino Rādhā-Kṛṣṇa e almeja: "Quando eu alcançarei serviço nestes passatempos?" Por fazer isto, o Sādhaka gradualmente alcança a perfeição."
svarūpa-siddhite vraje prakaṭāvasthāna
guṇamaya gopī-dehe līlāra vitāna
"Ao abandonar o corpo, o Sādhaka alcança a sua identidade eterna (Svarūpa-siddhi) e nasce na casa de uma Gopī em algum Universo material onde Kṛṣṇa esteja a executar Seus passatempos (Prakaṭa-līlā). Ali, sob a guia dos associados eternos de Kṛṣṇa, amadurece e aperfeiçoa seu serviço."
kṛṣṇa-kṛpā bale guṇamaya vapu tyaji’
aprakaṭa vraje gopī sālokyādi bhaji
"Novamente, ao abandonar o corpo que consiste de qualidades materiais, e com a misericórdia de Kṛṣṇa, alcança a forma de uma Gopī no mundo espiritual na eterna Vṛndāvana (Aprakaṭa-līlā)."
nitya-kāla śuddha-dehe rādhā-kṛṣṇa-sevā
sthūla-liṅga-saṅga-bodha āra pāya kebā
"No mundo espiritual serve Śrī Śrī Rādhā-Kṛṣṇa com um corpo perfeito. No entanto, no momento do Sādhana os corpos grosseiro e subtil são um obstáculo para alcançar o serviço eterno."
‘hare kṛṣṇa’-nāma gāne nitya-mukta-bhāve
pūrṇa-premānanda-lābha anāyāse pābe
"Porém por cantar constantantemente o Mahā Mantra Hare Kṛṣṇa, o Sādhaka mui facilmente se beneficia e alcança sua maravilhosa identidade pura."
dekha bhāi !!! sādhane siddhite eka-i bhāva
kabhu nāhi chāḍe nāma svakīya prabhāva
"Vejam irmãos !!! Durante o Sādhana, o Bhakta ao cantar, absorve-se numa relação única, específica e exclusiva (Mādhurya-rasa). E assim o que o Sādhaka contempla e almeja durante a etapa de Sādhana é o que alcança posteriormente na etapa da perfeição."
ataeva nāma gāo, nāma kara sāra
āra kona sādhanera nā kara vicāra
"Então por causa disso, a essência do cantar é alcançada e nenhuma outra consideração é necessária."
The final words of Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura in Śrī Bhajana-rahasya:
sādhanera saha aṣṭakāla-līlā-dhana
cintite cintite krame siddha bhāvāpana
"While chanting the Holy Names, the Rāgānugā Sādhaka Bhakta remembers the pastimes of the Divine Couple Rādhā-Kṛṣṇa and longs: "When will I attain service in these pastimes?". By doing so, the Sādhaka gradually reaches perfection."
svarūpa-siddhite vraje prakaṭāvasthāna
guṇamaya gopī-dehe līlāra vitāna
"By leaving the body, the Sādhaka attains his eternal identity (Svarūpa-siddhi) and is born in the house of a Gopī in some material Universe where Kṛṣṇa is performing His pastimes (Prakaṭa-līlā). There, under the guidance of eternal associates of Kṛṣṇa, matures and perfects his service."
kṛṣṇa-kṛpā bale guṇamaya vapu tyaji’
aprakaṭa vraje gopī sālokyādi bhaji
"Again, by leaving the body consisting of material qualities, and with Kṛṣṇa's mercy, attains the form of a Gopī in the spiritual world in the eternal Vṛndāvana (Aprakaṭa-līlā)."
nitya-kāla śuddha-dehe rādhā-kṛṣṇa-sevā
sthūla-liṅga-saṅga-bodha āra pāya kebā
"In the spiritual world serves Śrī Śrī Rādhā-Kṛṣṇa with a perfect body. However, at the time of Sādhana the gross and subtle bodies are an obstacle to attaining eternal service."
‘hare kṛṣṇa’-nāma gāne nitya-mukta-bhāve
pūrṇa-premānanda-lābha anāyāse pābe
"However, by constantly chanting the Mahā Mantra Hare Kṛṣṇa, the Sādhaka very easily benefits and attains his wonderful pure identity."
dekha bhāi !!! sādhane siddhite eka-i bhāva
kabhu nāhi chāḍe nāma svakīya prabhāva
"Look, brothers !!! During the Sādhana, the Bhakta when chanting, is absorbed in a unique, specific and exclusive relationship (Mādhurya-rasa). And so, what Sādhaka contemplates and longs for during the Sādhana stage is what he achieves later in the perfection stage."
ataeva nāma gāo, nāma kara sāra
āra kona sādhanera nā kara vicāra
"So because of that, the essence of chanting is achieved and no further consideration is needed."
