Praticar Bhakti pela metade !!!
Somente devoto(a)s perfeitos podem meditar nos passatempos de Śrī Śrī Rādhā-Kṛṣṇa ... ERRADO !!!
Meditar nos passatempos de Śrī Śrī Rādhā-Kṛṣṇa é tanto Sādhana (prática) como Sādhya (objectivo final) como explicado por Śrīla Narottama Dāsa Ṭhākura:
manera smaraṇa prāṇa, madhura madhura dhāma, yugala vilāsa smṛti sāra sādhya sādhana ei, ihā vai āra nāi, ei tattva sarva tattva sāra
"A vida mesma da mente é Smaraṇa, e a lembrança mais doce são os passatempos de Rādhā e Kṛṣṇa. Este é o objectivo e esta é a prática e não há nada mais do que isto. Esta verdade é a essência de todos os princípios regulativos."
(Śrī-Śrī Prema Bhakti Candrikā 61)
Somente devoto(a)s perfeitos podem servir com seu corpo interno (Siddha-rūpa - Siddha-deha) ... ERRADO !!!
Servir com o corpo externo (Sādhaka-rūpa) e com o corpo interno (Siddha-rūpa - Siddha-deha) faz parte de Sādhana como explicado por Śrīla Rūpa Gosvāmī no capítulo que trata exactamente de Sādhana no Bhakti-rasāmṛta-sindhu:
sevā sādhaka-rūpeṇa siddha-rūpeṇa cātra hi
tad-bhāva-lipsunā kāryā vraja-lokānusārataḥ
(BRS 1.2.295)
“Seguindo os habitantes de Vraja, deve-se prestar serviço com o corpo físico e com o corpo Siddha, com um desejo por um Bhāva em particular.”
Servir somente com o Sādhaka-rūpa (corpo físico) sem servir ao mesmo tempo com o Siddha-rūpa - Siddha-deha (corpo interno) é ... praticar Bhakti pela metade !!!
Practicing Bhakti by half !!!
Only perfect devotees can meditate on the pastimes of Śrī Śrī Rādhā-Kṛṣṇa ... WRONG !!!
Meditating on the pastimes of Śrī Śrī Rādhā-Kṛṣṇa is both Sādhana (practice) and Sādhya (ultimate goal) as explained by Śrīla Narottama Dāsa Ṭhākura:
manera smaraṇa prāṇa, madhura madhura dhāma, yugala vilāsa smṛti sāra sādhya sādhana ei, ihā vai āra nāi, ei tattva sarva tattva sāra
"The very life of the mind is Smaraṇa, and the sweetest remembrance is the pastimes of Rādhā and Kṛṣṇa. This is the goal and this is the practice and there is nothing more than this. This truth is the essence of all regulative principles."
(Śrī-Śrī Prema Bhakti Candrikā 61)
Only perfect devotees can serve with their inner body (Siddha-rūpa - Siddha-deha) ... WRONG !!!
Serving with the external body (Sādhaka-rūpa) and the inner body (Siddha-rūpa - Siddha-deha) is part of Sādhana as explained by Śrīla Rūpa Gosvāmī in the chapter dealing exactly with Sādhana in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu:
sevā sādhaka-rūpeṇa siddha-rūpeṇa cātra hi
tad-bhāva-lipsunā kāryā vraja-lokānusārataḥ
(BRS 1.2.295)
“Following after the inhabitants of Vraja, one should perform service in one’s physical body and in one’s Siddha body, with a desire for a particular Bhāva.”
Serving only with the Sādhaka-rūpa (physical body) without serving at the same time with the Siddha-rūpa - Siddha-deha (inner body) is ... practicing Bhakti by half !!!
