Śrī Śrī Rādhā Rasa Sudhānidhi - Śrīpāda Prabodhānanda Sarasvatī
Verso 3
"Ofereço minhas reverências às glórias da filha de Mahārāja Vṛṣabhānu (Śrī Rādhikā), a linda poeira de Seus pés de lótus dificilmente é alcançada pelo Senhor Brahmā, o Senhor Śiva e outros e cujo olhar misericordioso, dotado da mais surpreendente destreza, inunda o néctar da essência de todas as buscas humanas (amor a Deus)."
Sim, o Senhor Siva é puro amor. No entanto na morada do Senhor Siva, o Monte Kailasa é dificil alcançar tal poeira. Por isso o Senhor Siva foi a Vrndavana para alcançar tal poeira como Gopisvara Mahadeva. Mas Radha e as Gopis ao ve-lo oraram pela poeira dos pés dele, o Senhor Siva para obterem Krsna. E assim neste sentido é dificil para o Senhor Siva alcançar a poeira dos pés de Sri Radha.
Verse 3
"I offer my obeisances to the glories of Mahārāja Vṛṣabhānu's daughter (Śrī Rādhikā), the beautiful dust of Whose lotus-feet is hardly attained by Lord Brahmā, Lord Śiva and others and whose merciful glance, which is endowed with the most astonishing prowess, showers the nectar of the essence of all human pursuits (love of God)."
