domingo, 11 de junho de 2017

Pārṣada-deha

Foto: Kṛṣṇa a pintar as mãos de Rādhā. O serviço eterno (Sevā) de Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura como Nayana-Mani Mañjarī é Lākṣā-sevā, pintar as solas dos pés de Śrīmati Rādhārani com lacquer.

Bhūta-śuddhi significa auto-identificação espiritual, ou identificar-se como um servo do Senhor. Bhūta-śuddhi deve ser executado todos os dias.

Śrī Jīva Gosvāmī diz:

tatra bhūta-śuddhir nijābhilaṣita bhagavat sevaupayika tat pārṣada-deha bhāvanā paryanta

"Aqui é explicado o Bhūta-śuddhih dos Vaiṣṇavas Gauḍīya. Isto significa meditar em possuir um corpo, pensar no seu Siddha-svarūpa almejado (Pārṣada-deha) com o qual se associa com a forma acarinhada do Senhor e que é adequado para servir-Lhe."

(Bhakti-sandarbhaḥ - 286)

Photo: Kṛṣṇa painting the hands of Rādhā. The eternal service (Sevā) of Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura as Nayana-Mani Mañjarī is Lākṣā-sevā, painting the soles of the feet of Śrīmati Rādhārani with lacquer.

Bhūta-śuddhi means spiritual self-identification, or identifying oneself as a servant of the Lord. Bhūta-śuddhi should be executed every day.

 Śrī Jīva Gosvāmī says:

tatra bhūta-śuddhir nijābhilaṣita bhagavat sevaupayika tat pārṣada-deha bhāvanā paryanta

“Here the Bhūta-śuddhih of the Gauḍīya Vaiṣṇavas is explained. This means meditating on possessing a body, thinking of one’s own desired Siddha-svarūpa (Pārṣada-deha) in which one associates with the cherished form of the Lord and which is suitable for serving Him.”

(Bhakti-sandarbhaḥ – 286)