segunda-feira, 10 de abril de 2017

Um Vrajavasi encontra-se com Rama

Um Vrajavasi encontra-se com Rama

"Ao viajar de Vaikuntha para Ayodhya, Gopa Kumara cantava: "Oh Sitapate! Oh Sri Raghunatha! Oh Laksmana Jyestha! Oh Prabhu! Oh Hanumat Priyesvara!" 

Ao entrar em Ayodhya Dhama, Gopa Kumara encontrou alguns macacos pulando aqui e ali gritando: "Rama Rama!", e tentaram agarrar sua flauta. Então Hanuman levou Gopa Kumara para encontrar-se com Rama que estava feliz sentado em um trono real. Sita Devi estava ao lado de Rama, alegremente oferecendo-Lhe nozes de Betel.

Gopa Kumara curvou-se diante do Senhor Rama e repetidamente disse: "Jaya! Jaya!" 

Com voz gentil e cheia de néctar, o Senhor Rama disse: "Ó meu querido filho de um vaqueiro Vrajavasi, muito bom, agora apenas relaxe, porque você é meu amigo muito querido." 

Gopa Kumara ficou por um tempo em Ayodhya Dhama a observar Sri Rama, o Rei Leão dos Raghus, enquanto o Senhor executa Sua Lila Dharmica de realeza.

No entanto, apesar de experimentar a felicidade de servir Rama em Ayodhya, o coração de Gopa Kumara novamente ansiou pela doce vida de Vrajabhumi, onde ele abraça seu amigo e Senhor, Madana Gopala. 

O todo-compassivo Senhor Rama compreendendo o humor de Gopa Kumara, enviou-o então em sua jornada espiritual para Sri Vrndavana Dhama."

(Brhad Bhagavatamrta)

A Vrajavasi meets Rama

"While travelling from Vaikuntha to Ayodhya, Gopa Kumara chanted: “O Sitapate! O Sri Raghunatha! O Laksmana Jyestha! O Prabhu! O Hanumat Priyesvara!” 

Upon entering Ayodhya Dhama, Gopa Kumara met some monkeys jumping here and there shouting, “Rama! Rama!” and tried to snatch his flute. Then Hanuman took Gopa kumara to meet Rama who was happily sitting on a royal throne. Sita Devi stood beside Rama happily offering Him betel nut. 

Gopa Kumara bowed down before Lord Rama and repeatedly said, “Jaya! Jaya!” 

With gentle speech full of nectar, Lord Rama said, “O my dear son of a Vrajavasi cowherd, very good. Now just relax, for you are my very dear friend.” 

Gopa Kumara stayed for a while in Ayodhya Dhama observing Sri Rama, the Lion King of the Raghus, perform His royal dharmic Lila. 

However despite experiencing the bliss of serving Rama in Ayodhya, Gopa Kumara’s heart again hankered for the sweet life of Vrajabhumi, wherein he would embrace his friend and Lord, Madana Gopala. 

The all-compassionate Lord Rama understood Gopa Kumara’s mood, so He sent him forward in his spiritual sojourn to Sri Vrndavana Dhama."

(Brhad Bhagavatamrta)