domingo, 15 de maio de 2016

Syama Kunda Sinuoso

Srila Raghunatha Dasa Gosvami escavou o Radha Kunda e o Syama Kunda. 

Porque o Radha Kunda tem uma forma retangular simétrica e o Syama Kunda uma forma irregular assimétrica?

Sim, Srila Raghunatha Dasa Gosvami não queria cortar as árvores que eram os Pandavas. Os Pandavas apareceram num sonho a dizer para não cortar estas árvores.
Mas então a que conclusão Srila Raghunatha Dasa Gosvami chegou?

Primeiramente Srila Raghunatha Dasa Gosvami escavou o Radha Kunda fazendo-o simetricamente retangular porque Srimati Radharani é muito acessível (misericordiosa). 
Srila Raghunatha Dasa Gosvami também queria escavar o Syama Kunda retangular. Mas para isso teria que arrancar muitas árvores. Estas árvores (os Pandavas) apareceram num sonho para Srila Raghunatha Dasa Gosvami e pediram para não serem cortadas.

Srila Raghunatha Dasa Gosvami finalmente decidiu: "Krsna deseja que este Kunda seja sinuoso como Ele mesmo."
Krsna e tudo o que tem que ver com Ele é sinuoso. Assim, Srila Raghunatha Dasa Gosvami deu ao Syama Kunda a forma irregular que vemos hoje.

Sinuoso = labiríntico, indirecto, tortuoso. Um enrolador !!!
Krsna, o Sinuoso Supremo !!!

O Senhor Caitanya sempre toma banho primeiro no Radha Kunda e depois no Syama Kunda.
Mas há aqueles que tomam o banho primeiro no Radha Kunda, então no Syama Kunda e depois no Radha Kunda novamente.

As vaqueirinhas só servem Krsna porque Krsna é o amado de Radha. Na verdade as vaqueirinhas são servas de Radha em primeiro lugar.

"Seguindo a trilha, você verá um corpo de água a esquerda, chamado Lalita Kunda. O que resta do Mohana-kunda e os Kundas das Asta-sakhis, a norte, logo após o muro que atravessa o meio de Lalita-kunda.

Explica-se que os Lalita e Mohana Kundas, apareceram primeiro, preparando o aparecimento do Radha-kunda. A pedido de Lalita e Mohana (Sri Krsna) sessenta e oito lugares santos vieram ao Lalita Kunda, para purificar os pecadores dos seis tipos de matança: homicídio, aborto, suicídio, matar uma vaca, matar um brahmana e matar insetos e vermes.

Depois que Krsna matou o demônio Aristasura (o demônio touro), banhou-se no Lalita-kunda, para libertar-se do pecado de go-hatya (matar vaca).

Krsna sabia que tinha que agradar primeiro Lalita-sakhi, a fim de obter a associação de Radha. Se mesmo Krsna faz, cada devoto deve aproximar-se primeiro de Lalita e servi-la, é a amiga mais querida de Radha e Sua tutora antes que os seus desejos de serviço sejam concedidos.

O todo-misericordioso Lalita-kunda, é a porta de entrada para os passatempos eternos de Radha-Giridhari. O Lalita-kunda, é a forma líquida de Lalita-sakhi. Por prostrar-se, ofereceer reverências, lembrar-se ou entrar em contato com suas águas, pode-se rapidamente receber a misericórdia do Radha-kunda e obter morada eterna aqui. 

A entrada para o Lalita Bihari Mandira. Sri-Sri Lalita Bihari (às vezes chamado Mohana) são as Deidades do Lalita-kunda. Atrás da plataforma Rasa-mandala à sua esquerda, há uma porta dentro da parede occidental deste bloco. Através dessa porta, você pode nadar ou tomar Acamana das águas misericordiosos de Lalita-kunda." 

(Radha Kunda Mahima Madhuri)

A sequência de banho seria Lalita Kunda, Radha Kunda, Syama Kunda, (Radha Kunda de novo). Muita banhoca.

Srila Raghunatha Dasa Goswami digged Radha Kunda and Syama Kunda.

Why does Radha Kunda have a symmetrical rectangular shape and Syama Kunda an asymmetrical irregular shape?
Yes, Srila Raghunatha Dasa Gosvami did not want to cut the trees that were the Pandavas. The Pandavas appeared in a dream saying not to cut these trees.

But then what was the conclusion of Srila Raghunatha Dasa Gosvami?

First Srila Raghunatha Dasa Goswami dug Radha Kunda doing it symmetrically rectangular because Srimati Radharani is very accessible (merciful).

Srila Raghunatha Dasa Goswami also wanted to dig the Syama Kunda rectangular. But would have to cut many trees. These trees (the Pandavas) appeared in a dream to Srila Raghunatha Dasa Goswami and asked not to be cut.
Srila Raghunatha Dasa Goswami finally decided: "Krsna wants this Kunda to be sinuous as Himself."

Krsna and everything that is related to Him is sinuous. Thus, Srila Raghunatha Dasa Goswami gave the Syama Kunda an irregular shape we see today.

Sinuous = labyrinthic, indirect, circuitous. Someone who beats around the bush !!!

Krsna, the Supreme Sinuous !!!

Lord Caitanya always took bath first in Radha Kunda and then Syama Kunda.

But there are those who take bath first in Radha Kunda, then Syama Kunda and then Radha Kunda again.
The cowherd girls only serve Krsna because Krsna is Radha's beloved. In fact the cowherd girls are servants of Radha first.

"Following the trail, you will see a body of water left, called Lalita Kunda. What remains of Mohana-kunda and Kundas of Asta-sakhis, at north, just after the boundary wall running through the middle of Lalita-kunda.

It is explained that Lalita and Mohana Kundas appeared first, preparing the appearance of Radha-kunda. Upon request of Lalita and Mohana (Sri Krsna) sixty-eight holy places came to Lalita Kunda, to purify the sinners of the six kinds of killing: murder, abortion, suicide, kill cow, killing a brahmana and kill insects and worms.

After Krsna killed the demon Aristasura (the bull demon), He bathed in Lalita-kunda, to free Himself from the sin of go-hatya (kill cow).

Krsna knew He had to please first Lalita-sakhi, in order to obtain the Radha's association. What about Krsna, every devotee must come first to Lalita and please her, she is the dearest friend of Radha and Her guardian before your wishes of service are granted .

The all-merciful Lalita-kunda, is the gateway to insurance eternal pastimes of Radha-Giridhari. The Lalita-kunda, is the liquid form of Lalita-sakhi. By prostrating, offering obeisances, remember or contact its water, one can quickly receive the mercy of Radha-kunda and get eternal abode here. 

The entrance to Lalita Bihari Mandira. Sri-Sri Lalita Bihari (sometimes called Mohana) are the predominating Deities of Lalita-kunda. Behind the Rasa-mandala platform on your left, there is a door inside the wall occidental of this block. Through this door, you can swim or take Acamana of the merciful waters of Lalita-kunda." 

(Radha Kunda Mahima Madhuri)

The bathing order would be Lalita Kunda, Radha Kunda, Syama Kunda, (Radha Kunda again).