"Puruṣārtha ("o objectivo da vida") geralmente se refere à religião, o desenvolvimento econômico, a satisfação dos sentidos e, finalmente, a liberação. No entanto, para além destes quatro tipos de Puruṣārthas, o amor a Deus é o objectivo supremo. Ele é chamado Parama Puruṣārtha (o objectivo supremo da vida) ou Purusartha Śiromaṇi (o mais exaltado de todos os Puruṣārthas). O Senhor Kṛṣṇa é adorado pelo serviço devocional regulado, mas a perfeição mais elevada do serviço devocional é o amor espontâneo a Deus (Rāgānugā Bhakti)."
(Śrīla Prabhupāda CC Antya 7.24)
"Puruṣārtha ("the goal of life") generally refers to religion, economic development, satisfaction of the senses and, finally, liberation. However, above these four kinds of puruṣārthas, love of Godhead stands supreme. It is called parama-puruṣārtha (the supreme goal of life) or puruṣārtha-śiromaṇi (the most exalted of all puruṣārthas). Lord Kṛṣṇa is worshiped by regulative devotional service, but the highest perfection of devotional service is spontaneous love of Godhead (Rāgānugā Bhakti)."
(Śrīla Prabhupāda CC Antya 7.24)
