sexta-feira, 25 de setembro de 2015

Verdadeira Bhuta Suddhi

Bhuta Suddhi significa que o devot@ purifica a sua identidade por identificar-se a si mesmo como um servo do servo do servo de Sri Krsna. 
Para isso, recita o famoso verso gopi-bhartuh pada-kamalayor dasa-dasanudasah, que afirma que "Eu não sou Brahmana, Ksatriya ... mas sou um servo do servo do servo de Sri Krsna."
Nenhuma actividade devocional é completa sem que antes se faça Bhuta Suddhi.
Mas Butha Suddhi de identificar-se como um servo, sem estabelecer uma relação específica, é incompleta. 
Não será capaz por si só de Suddhi (purificar) Bhuta (o ego).
Verdadeira Bhuta Suddhi significa meditar no Siddha Deha almejado.
Sri Jiva Goswami no Bhakti Sandarbha 286 estabelece que verdadeira  Bhuta Suddhi está relacionada com a meditação no Siddha Deha almejado:
bhuta-suddhir nijabhilasita-bhagavat-sevaupayika-tat-parsada-deha-bhavana-paryantaiva tat-sevaika-purusarthibhih karya nijanukulyat | evam yatra yatratmano nijabhista-devata-rupatvena cintanaM vidhiyate, tatra tatraiva parsdatve grahanam bhavyam
"Embora existam muitos tipos de Bhuta Suddhi, sua forma final é pensar em si mesmo em um corpo adequado para servir ao Senhor de acordo com o desejo pessoal. Esta é a prática que deve ser seguida por aqueles que desejam apenas o serviço ao Senhor. Seja qual for a forma ou situação particular em que o devoto pensa em seu Ista Devata (Deidade particular escolhida), deve identificar-se como um associado correspondente do Senhor presente neste mesmo lugar."
Bhavyam aqui indica que isto deve ser feito, que não é opcional.
Bhuta Suddhi means the devotee purifies his identity by identifying himself as a servant of the servant of the servant of Sri Krsna.
For this, recites the famous gopi-bhartuh pada-kamalayor dasa-dasanudasah, which states that "I'm not Brahmana, Ksatriya ... but I am a servant of the servant of the servant of Sri Krsna."
No devotional activity is complete without first make Bhuta Suddhi.
But Butha Suddhi identifying himself as a servant, without establishing a specific relationship, is incomplete.
It will not be able alone to Suddhi (purify) Bhuta (the ego).
True Bhuta Suddhi means meditate on the desired Siddha Deha.
Sri Jiva Goswami in Bhakti Sandarbha 286, explains that Bhuta Suddhi is identified with meditation on one's Siddha Deha:
bhuta-suddhir nijabhilasita-bhagavat-sevaupayika-tat-parsada-deha-bhavana-paryantaiva tat-sevaika-purusarthibhih karya nijanukulyat | evam yatra yatratmano nijabhista-devata-rupatvena cintanaM vidhiyate, tatra tatraiva parsdatve grahanam bhavyam
"Though there are many kinds of Bhuta Suddhi, its ultimate form is to think of oneself in a body suitable for serving the Lord in accordance with one's wishes. This is the practice that those who desire only service to the Lord should engage in. Thus, in whatever particular form or situation they think of their ista-devata, they should identify themselves as a corresponding associate of the Lord present in the same place." 
Bhavyam indicating that it must be done, that it is not optional.