domingo, 16 de agosto de 2015

"Oh, isto é o que se quer!"

"Uma vez em Los Angeles no quarto de Śrīla Prabhupāda, eu, Nalini Kanta Dasa, perguntei-lhe (descaradamente): "Se somos apenas devotos neófitos, mas sentimos um relacionamento com Kṛṣṇa de uma certa maneira, isto é nossa Māyā ou devemos praticar isto, ou o quê?" E seus olhos abriram-se grandemente como ele fazia às vezes e ele respondeu: "Oh, isto é o que se quer!"
(Memórias de Śrīla Prabhupāda)
"Once in Los Angeles in Śrīla Prabhupāda's room, I asked him (brazenly), "If we are just neophyte devotees but we feel a relationship towards Kṛṣṇa in a certain way, is that our Māyā or should we practice it, or what?" And his eyes opened large like they do at times and he replied, "Oh, that is what is wanted!" 
(Śrīla Prabhupāda Memories)
"Una vez en Los Ángeles en la habitación de Śrīla Prabhupāda, le pregunté (descaradamente): "Si somos sólo devotos neófitos, pero sentimos una relación hacia Kṛṣṇa de una manera específica, esto es nuestra Māyā o debemos praticar esto, o qué?" Y sus ojos se abrieron grandes como lo hacia a veces y él respondió: "Oh, eso es lo que se quiere!"
(Recuerdos de Śrīla Prabhupāda)