terça-feira, 25 de agosto de 2015

Este é o sucesso real da vida

"Um devoto, portanto, deve atrair-se pelo comportamento dos habitantes de Vrndavana, que vivem um relacionamento com Krsna. A terra, a água, vacas, árvores e flores servem Krsna em Santa Rasa, Seus servos servem em Dasya Rasa, e Seus amigos vaqueiros servem em Sakhya Rasa. Do mesmo modo, as Gopis e Gopas mais velhos servem Krsna como pai e mãe, tio e outros parentes, e as jovens Gopis, as vaqueirinhas, servem Krsna no amor conjugal. Durante a execução do serviço devocional, devemos naturalmente nos inclinar para servir Krsna em um destes relacionamentos transcendentais. Este é o sucesso real da vida."
(Significado de Śrīla Prabhupāda - CC Adi 8.19)
"A devotee, therefore, must be attracted by the behavior of the inhabitants of Vrndavana, who live in a relationship with Krsna. The land, water, cows, trees and flowers serve Krsna in Santa Rasa, His servants serve Him in Dasya Rasa, and His cowherd friends serve Him in Sakhya Rasa. Similarly, the elder Gopis and Gopas serve Krsna as father and mother, uncle and other relatives, and the young Gopis, the cowherd girls, serve Krsna in conjugal love. While executing devotional service, one must be naturally inclined to serve Krsna in one of these transcendental relationships. That is the actual success of life." 
(Srila Prabhupada purport - CC Adi 8.19)