segunda-feira, 17 de agosto de 2015

Dediquem-se a adoração interna

"Todos vocês, as faculdades da minha mente, meus sentimentos e emoções, por favor, dediquem-se a adoração interna de Sri Vrindavana. Se vocês não são capazes de apreciar o sabor do oceano de passatempos prazerosos de Radha e Krsna em Vrndavana, mas ao mesmo tempo não podem libertar-se da intensa ansiedade e avidez (Lobha) para desfrutar de tal doçura, então, com plena fé (ou nenhuma fé, mas de uma forma ou de outra) tomem rapidamente abrigo da árvore dos desejos das minhas aspirações."
(Sri Sankalpa Kalpadruma "A árvore dos desejos das doces aspirações" - Srila Visvanatha Cakravarti Thakura)
"All of you—the faculties of my mind, my feelings and emotions—please engage yourselves in solitary worship of Sri Vrndavana. If you are not able to relish the taste from the ocean of Radha and Krsna’s pleasure pastimes in Vrndavana, but at the same time cannot free yourself from an intense greed to be able to relish such sweetness, then with full faith (or even without faith—but by some means or other) quickly take shelter of this desire tree of my aspirations."
(Sri Sankalpa Kalpadruma - Srila Visvanatha Cakravarti Thakura)
"Todos ustedes, las facultades de mi mente, mis sentimientos y emociones, por favor, dedíquense a la adoración interna de Sri Vrindavana. Si no son capazes de disfrutar el sabor del océano de los pasatiempos de placer de Radha y Krsna en Vrndavana, pero al mismo tiempo no pueden liberarse de la ansiedad intensa para poder disfrutar de tanta dulzura, luego, con plena fe (o incluso sin fe, pero de una manera u otra) tomen rápidamente refugio de este árbol de los deseos de mis aspiraciones."
(Sri Sankalpa Kalpadruma "La árbol de los desejos de las dulzes aspiraciones" - Srila Visvanatha Cakravarti Thakura)
De la serie "Ansia Viva".