Capítulo 7 - Considerações dos Passatempos de Krsna
Texto 1
esa lila vibhor nitya goloke suddha-dhamani
svarupa-bhava-sampanna cid-rupa-vartini kila
"...Assim como um passatempo ocorre num planeta, outro passatempo ocorre noutro planeta.
Desta forma, cada passatempo ocorre continuamente.
Portanto, todos os passatempos do Senhor são eternos; não há uma pausa, porque as energias do Senhor são sempre activas.
Todos estes passatempos são puramente espirituais, sem nenhum traço de contaminação material.
Embora para as entidades vivas condicionadas em ilusão estes passatempos pareçam pervertidos, na verdade são muito confidenciais e espirituais."
Texto 2
jive sambandhiki seyam desa-kala-vicaratah
pravartera dvidha sapi patra-bheda-kramad iha
"Estes passatempos estão constitucionalmente manifestos em Goloka, mas as entidades vivas condicionadas percebem-nos de uma forma relativa.
Um passatempo parece diferente porque a natureza das almas condicionadas varia de acordo com o tempo, lugar e pessoa.
Os passatempos do Senhor nunca são contaminados, mas podem parecer que estão devido a uma consideração contaminada.
Foi previamente descrito que as actividades do mundo espiritual não são claramente percebidas pelas almas condicionadas.
Embora alguma coisa possa ser realizada através de Samadhi, isto também é visto através do meio material pervertido vindo da natureza espiritual original.
Exemplos(1) são vistos num local(2), tempo(3), e pessoas(4) que são mencionadas nos passatempos de Vraja.
Todos estes exemplos podem ser compreendidos de duas formas:
Para os Kanistha Adhikaris estes exemplos somente podem ser apreciados através da completa fé.
Não há outra possibilidade para seu avanço.
Mas para os Uttama Adhikaris estes exemplos são aceitos como indicações da variedade espiritual.
Quando as almas condicionadas ficam livres da afinidade material, então podem perceber os passatempos constitucionais do Senhor."
1 - Um exemplo é um objecto ou actividade que destina-se a ilustrar um objecto ou actividade indescritíveis.
2 - Os locais de Vrndavana e Mathura.
3 - Como Dvapara Yuga.
4 - Os descendentes dos Yadus e Gopas.
Srila Bhaktivinoda Thakur Ki Jaya !!!
Sri Caitanya Caritamrta - Madhya Lila 21.83
jananta eva janantu
kim bahuktya na me prabho
manaso vapuso vaco
vaibhavam tava gocarah
"Existem pessoas que dizem, "Eu conheço tudo acerca de Krsna".
Deixem-nos pensar desta forma. Em relação a mim próprio, não me cabe falar muito sobre isto.
Oh! Meu Senhor, deixe-me dizer somente isto.
No que diz respeito a Suas opulências, elas estão completamente fora do alcance da minha mente, corpo e palavras."
Significado por Srila Prabhupada
"Esta citação é do Srimad Bhagavatam (10.14.38), falado pelo Senhor Brahma."
Do livro "Sri Krsna Samhita", de Srila Bhaktivinoda Thakur:
Capítulo 1 - Descrições de Vaikhunta
Texto 33
tathapi sarajuta vrtya samadhim avalambya vai
varnita bhagavad varta maya bodhya samadhina
"Embora eu seja incapaz de descrever claramente estes tópicos através de palavras, através de Samadhi e do processo de Sarajut, eu descrevi estes tópicos do Senhor com o melhor da minha habilidade."
Texto 34
yasyeha vartate pritih krsne vraja-vilasini
tasyaivatma samadhau tu vaikhunto laksyate svatah
"Vaikhunta pode naturalmente ser percebida através de Samadhi dos Uttama Adhikaris, os quais alcançaram amor por Krsna que executa passatempos em Vraja.
Os Kanistha Adhikaris e Madhyama Adhikaris não são qualificados a este respeito, porque estas verdades não podem ser entendidas por ler e argumentar.
Os Kanistha Adhikaris que consideram as escrituras como única autoridade e os lógicos que consideram-se liberados, ambos são incapazes de avançar."
Cabe-nos refugiar-nos completamente em Uttama Bhagavatas como Srila Prabhupada e Srila Bhaktivinoda Thakur para que todas as dúvidas sejam desfeitas.
Vosso servo
Prahladesh Dasa
