Sri Caitanya Caritamrta - Madhya 20.385
nitya-lila krsnera sarva-sastre kaya
bujhite na pare lila kemane 'nitya' haya
"Todas as descrições dos passatempos eternos de Krsna estão nas escrituras reveladas.
Mas uma pessoa não pode compreender como eles eternamente manifestam-se de uma forma contínua."
Sri Caitanya Caritamrta - Madhya 20.397
ataeva goloka-sthane nitya vihara
brahmanda-gane krame prakatya tahara
"Os eternos passatempos de Krsna estão continuamente manifestando-se no planeta Goloka Vrndavana.
Estes mesmos passatempos estão gradualmente manifestando-se neste mundo material, em todo e cada Brahmanda."
Significado de Srila Prabhupada
"Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur elucida esta explanação complicada dos passatempos de Krsna.
Os passatempos de Krsna estão sempre presentes no mundo material num dos muitos Universos.
Estes passatempos aparecem nos Universos um após o outro, assim como o Sol move-se através do céu e mede o tempo.
O aparecimento de Krsna pode estar manifesto neste Universo num dado momento, e imediatamente após o Seu nascimento, este passatempo manifesta-se no Universo seguinte.
Após matar Putana neste Universo, este mesmo passatempo manifesta-se em outro Universo.
Assim, todos os pasatempos de Krsna existem eternamente tanto no planeta original Goloka Vrndavana como nos Universos materiais.
O cálculo de 125 anos do nosso sistema solar como a duração da vida de Krsna é somente um momento para Krsna.
Num dado momento estes passatempos ocorrem em outro Universo, e no próximo momento manifestam-se no próximo Universo.
Existem ilimitados Universos, e os passatempos de Krsna manifestam-se num momento após o outro em todos eles.
A rotação é explicada através do exemplo do movimento do Sol no céu.
Krsna aparece e desaparece em inumeráveis Universos, assim como o Sol aparece e desaparece durante o dia.
Embora o Sol ascenda e se ponha, está continuamente a brilhar em algum lugar na Terra.
Embora os passatempos de Krsna dêem a impressão de que aparecem e desaparecem, eles continuamente existem num Brahmanda (Universo) ou outro.
Desta forma todas as Lilas de Krsna estão simultaneamente presentes através dos inumeráveis Universos.
Através dos nossos sentidos limitados não podemos apreciar isto; sendo assim, os passatempos eternos de Krsna são muito difíceis para nós entendermos.
Devemos tentar entender como eles acontecem por entender a analogia do Sol.
Embora o Senhor esteja constantemente aparecendo nos Universos materiais, os Seus passatempos estão eternamente presentes na Goloka Vrndavana original.
Portanto, estes passatempos são chamados Nitya Lila (Passatempos eternamente presentes).
Porque nós não podemos saber o que ocorre noutros Universos, é um pouco difícil para nós entendermos como Krsna está eternamente manifestando Seus passatempos.
Existem 14 Manus num dia de Brahma, e este cálculo é o mesmo para outros Universos.
Os passatempos de Krsna manifestam-se antes destes 14 Manus expirarem.
Embora seja um pouco difícil de entender os eternos passatempos de Krsna desta forma, devemos aceitar o veredicto da literatura Védica.
Existem dois tipos de devotos - o Sadhaka, o qual prepara-se para a perfeição e o Siddha, o qual já é perfeito.
No que diz respeito aqueles que já são perfeitos, o Bhagavad Gita diz:
tyakta deham punar janma naiti mama eti so'rjuna
"Após abandonar o corpo material tal devoto volta para Mim."
Após deixar o corpo material, o devoto perfeito aparece no ventre de uma Gopi num planeta aonde os passatempos de Krsna estão a manifestar-se.
Isto pode ser neste Universo ou noutro Universo.
Esta citação é encontrada no Ujjvala Nilamani, o qual é comentado por Visvanatha Cakravarti Thakur.
Quando um devoto torna-se perfeito ele é transferido para o Universo aonde os passatempos de Krsna estão a manifestar-se.
Os eternos associados de Krsna vão aonde Krsna manifesta Seus passatempos.
Como dito anteriormente, primeiro o pai e a mãe de Krsna aparecem, então aparecem os outros associados.
Abandonando seu corpo material, o devoto perfeito também vai associar-se com Krsna e Seus outros associados."
Vosso servo
Prahladesh Dasa
