domingo, 4 de abril de 2021

Pegada do Senhor

Quando Mahāprabhu costumava visitar o Templo do Senhor Jagannātha em Purī, Ele costumava ficar perto do Garuḍa Stambha, o pilar de Garuḍa.

De lá, Ele olhava para as Deidades sagradas de Jagannātha, Baladeva, Subhadrā e Sudarśana.

Desta forma, ao ficar de pé, às vezes a emoção jubilosa espiritual superestática de Mahāprabhu se expressava em uma magnitude tão inconcebível que a pedra abaixo de Seus Pés de Lótus Divinos começava a derreter e tomar a forma de uma pegada.

Quando os devotos visitam este Templo, alguns deles pedem humildemente ao Sevaka para obter uma impressão desta pegada.

Ou seja, eles dão um pano branco novo e um pó vermelho para que possam levar a pegada com eles.

É assim que geralmente muitos devotos têm as pegadas impressas de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Mas a da imagem não é desse tipo.

Na verdade, esta é a pegada original, que foi tirada por um dos associados do Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Ou seja, muitos de Seus associados espalhavam pó vermelho nos degraus inferiores e colocavam um pano branco nos superiores.

Quando o Senhor Caitanya caminhava sobre os 22 degraus do templo Śrī Jagannātha, antes de receber o Darśana do Senhor Jagannātha, subsequentemente Ele também caminhava sobre o pó vermelho e depois sobre o pano.

Portanto, dessa forma, a impressão da pegada do Senhor Caitanya ficava no pano.


When Mahāprabhu used to visit the Temple of Lord Jagannātha in Purī, He used to stand just close to the Garuḍa Stambha, the pillar of Garuḍa. 

From there He would look at the sacred Deities Jagannātha, Baladeva, Subhadrā and Sudarśana.

In this way, when He used to stand, sometimes the over ecstatic spiritual joyous emotion of Mahāprabhu would express itself to such an inconceivable magnitude that the stone below His Divine Lotus Feet would start melting to form the shape of a footprint.

And when the devotees visit this Temple, some of them humbly offer their prayer to the Sevaka, in order to get a print of that footprint.

That is, they give a new white cloth and red powder so that they could take the footprint with them. 

This is how generally many devotees do have the footprint of Śrī Caitanya Mahāprabhu. 

But the one of the image is not of that kind. 

Actually, this is the original footprint, which was taken by one of the associates of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu. 

That was, many of His associates smeared red powder over the steps below and placed a white cloth on the top steps.

When Lord Caitanya walked over the 22 huge steps in the Śrī Jagannātha temple, before taking the Darśana of Lord Jagannātha, subsequently He also walked over the red powder and then over the cloth. 

Therefore, in that way, the impression of Lord Caitanya’s footprint was caught over the cloth.