E mesmo aqueles que têm outra Rasa, se quiserem, recebem um Svarūpa em Mādhurya-rasa por causa do constante humor conjugal de Mahāprabhu.
As personalidades das Maṇḍalas são correspondentes.
Meu querido Sādhaka Vaiṣṇava Gauḍīya, a cor do teu Sari, que escolheste para meditar, é muito bonita !!!
Na prática diária de servir com o corpo interno, o Sādhaka contempla e medita sobre a cor das vestimentas escolhidas.
ei nivedana dhara, sakhīra anugata koro sevā-adhikāra diye koro nīja dāsī
Diariamente, o Vaiṣṇava Gauḍīya pede e ora para se tornar eternamente uma DĀSĪ.
Os Saris de Lalitā Sakhi e Rūpa Mañjarī se assemelham às penas de pavão.
O Sari de Viśākhā Devī se assemelha às estrelas do céu noturno.
O Sari de Vilāsa Mañjarī é da cor preta de uma abelhão.
O Sari de Sikhavati Sakhi é da cor manchada de uma perdiz.
O Sari de Lavaṅga Mañjarī é escuro marcado com estrelas.
Como um arco-íris, a cor de um papagaio, a cor de um lótus azul, vermelho como uma flor Jaba, Pandu-mandana (amarelo claro), etc.
Gauḍīya Vaiṣṇavas are all Sakhīs and Mañjarīs.
And even those who have another Rasa, if they want, they receive a Svarūpa in Mādhurya-rasa because of Mahāprabhu's constant conjugal mood.
The personalities of the Maṇḍalas are corresponding.
My dear Gauḍīya Vaiṣṇava Sādhaka, the color of your Sari, that you chose to meditate, is very beautiful !!!
In the daily practice of serving with the inner body, the Sādhaka contemplates and meditates on the color of the chosen garments.
ei nivedana dhara, sakhīra anugata koro sevā-adhikāra diye koro nīja dāsī
Daily, the Gauḍīya Vaiṣṇava ask and pray to become a DĀSĪ forever.
The Saris of Lalitā Sakhi and Rūpa Mañjarī resembles the peacock feathers.
The Sari of Viśākhā Devī resembles the stars in the evening sky.
The Sari of Vilāsa Mañjarī is the black color of a bumblebee.
The Sari of Sikhavati Sakhi is the spotted color of an old francoline partridge.
The Sari of Lavaṅga Mañjarī is dark marked with stars.
Like a rainbow, the color of a parrot, the color of a blue lotus, red like a Jaba flower, Pandu-mandana (pale yellow), etc.
