Muito, muito raramente pode-se alcançar a meta de Bhakti sem praticar ... Rāgānugā-sādhana-bhakti !!!
Śrī Bhakti-rasāmṛta-sindhu de Śrīla Rūpa Gosvāmī:
sudurlabhā—sādhanaughair anāsangair alabhyā sucirād api
hariṇā cāśvadeyeti dvidhā sā syāt sudurlabhā
||1.1.35||
"Bhakti é raramente alcançada. Bhakti é difícil de alcançar de duas maneiras: mesmo se realizada em grande quantidade, mas sem apego (Āsakti), Bhakti não é alcançada mesmo depois de um longo período de tempo. E mesmo se praticada com apego, Kṛṣṇa não dará Bhakti ao praticante imediatamente".
sādhanābhiniveśena kṛṣṇa-tad-bhaktayos tathā
prasādenātidhanyānāṁ bhāvo dvedhābhijāyate
ādyas tu prāyikas tatra dvitīyo viralodayaḥ
||1.3.6||
"Bhāva aparece em pessoas muito afortunadas de duas maneiras: por absorção em Sādhana, ou pela misericórdia de Kṛṣṇa ou Seu devoto. O aparecimento de Bhāva através de Sādhana é normal. O seu aparecimento através de misericórdia é muito raro."
Então temos que:
Um devoto(a) pode não se ocupar de nenhum aspecto de Sādhana-bhakti, receber misericórdia e alcançar a meta de Bhakti. Pode. Mas é muito, muito, muito raro isto acontecer.
Um devoto(a) pode se ocupar somente do aspecto externo de Sādhana-bhakti (Sādhaka-rūpa), receber misericórdia e alcançar a meta de Bhakti. Pode. Mas é muito, muito raro isto acontecer.
Um devoto(a) pode se ocupar dos dois aspectos de Sādhana-bhakti, externo (Sādhaka-rūpa) e interno (Siddha-rūpa), receber misericórdia e alcançar a meta de Bhakti. Pode. Mesmo isto é raro acontecer ... mas ... é mais garantido que Kṛṣṇa de uma olhadinha aqui para baixo !!!
E é exatamente ISTO que Śrīla Rūpa Gosvāmī recomenda na secção que TRATA DE Sādhana-bhakti no Bhakti-rasāmṛta-sindhu.
sevā sādhaka-rūpeṇa siddha-rūpeṇa cātra hi
||1.2.295||
Śrīla Rūpa Gosvāmī, neste famoso verso explica que Sādhana-bhakti significa SERVIR com o corpo físico (Sādhaka-rūpa) e SERVIR com o corpo interno (Siddha-rūpa ou Siddha-deha).
Não é SERVIR somente com o corpo físico não. Mas SERVIR com o Sādhaka-rūpa e Siddha-rūpa. Na fase de Sādhana-bhakti.
Esta é a recomendação de ninguém mais do que ... Śrīla Rūpa Gosvāmī !!!
Então, não devemos relutar em ocuparmo-nos em SERVIÇO. Quanto mais SERVIÇO a Kṛṣṇa e ao Guru, melhor.
------------------------------------------------------------
Very, very rarely can one achieve the goal of Bhakti without practicing ... Rāgānugā-sādhana-bhakti !!!
Śrī Bhakti-rasāmṛta-sindhu by Śrīla Rūpa Gosvāmī:
sudurlabhā—sādhanaughair anāsangair alabhyā sucirād api
hariṇā cāśvadeyeti dvidhā sā syāt sudurlabhā
||1.1.35||
“Bhakti is rarely attained. Bhakti is difficult to attain in two ways: if undertaken in great quantity but without attachment (Āsakti), Bhakti cannot attained even after a long time; and even if practiced with attachment, Kṛṣṇa does not give Bhakti to the practitioner immediately.”
sādhanābhiniveśena kṛṣṇa-tad-bhaktayos tathā
prasādenātidhanyānāṁ bhāvo dvedhābhijāyate
ādyas tu prāyikas tatra dvitīyo viralodayaḥ
||1.3.6||
“Bhāva appears in very fortunate persons in two ways: by absorption in Sādhana, or by the mercy of Kṛṣṇa or His devotee. Its appearance by Sādhana is normal; its appearance by mercy is rare."
Then we have:
A devotee may not perform any aspect of Sādhana-bhakti, receive mercy, and reach the goal of Bhakti. It can happen. But this is very, very, very rare.
A devotee can perform only the external aspect of Sādhana-bhakti (Sādhaka-rūpa), receive mercy and reach the goal of Bhakti. It can happen. But this is very, very rare.
A devotee can perform the two aspects of Sādhana-bhakti, external (Sādhaka-rūpa) and internal (Siddha-rūpa), receive mercy and reach the goal of Bhakti. It can happen. Even this is rare to happen ... but ... it is more assured Kṛṣṇa's glance down here !!!
And THAT is exactly what Śrīla Rūpa Gosvāmī recommends in the section ABOUT Sādhana-bhakti in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu.
sevā sādhaka-rūpeṇa siddha-rūpeṇa cātra hi
|| 1.2.295 ||
Śrīla Rūpa Gosvāmī, in this famous verse explains that Sādhana-bhakti means SERVING with the physical body (Sādhaka-rūpa) and SERVING with the internal body (Siddha-rūpa or Siddha-deha).
It is not SERVING with the physical body alone. But SERVING with the Sādhaka-rūpa and Siddha-rūpa. In the Sādhana-bhakti phase.
This is the recommendation of no one more than ... Śrīla Rūpa Gosvāmī !!!
So we should not be reluctant to engage in SERVICE. The more SERVICE to Kṛṣṇa and Guru, the better.
Śrī Bhakti-rasāmṛta-sindhu de Śrīla Rūpa Gosvāmī:
sudurlabhā—sādhanaughair anāsangair alabhyā sucirād api
hariṇā cāśvadeyeti dvidhā sā syāt sudurlabhā
||1.1.35||
"Bhakti é raramente alcançada. Bhakti é difícil de alcançar de duas maneiras: mesmo se realizada em grande quantidade, mas sem apego (Āsakti), Bhakti não é alcançada mesmo depois de um longo período de tempo. E mesmo se praticada com apego, Kṛṣṇa não dará Bhakti ao praticante imediatamente".
sādhanābhiniveśena kṛṣṇa-tad-bhaktayos tathā
prasādenātidhanyānāṁ bhāvo dvedhābhijāyate
ādyas tu prāyikas tatra dvitīyo viralodayaḥ
||1.3.6||
"Bhāva aparece em pessoas muito afortunadas de duas maneiras: por absorção em Sādhana, ou pela misericórdia de Kṛṣṇa ou Seu devoto. O aparecimento de Bhāva através de Sādhana é normal. O seu aparecimento através de misericórdia é muito raro."
Então temos que:
Um devoto(a) pode não se ocupar de nenhum aspecto de Sādhana-bhakti, receber misericórdia e alcançar a meta de Bhakti. Pode. Mas é muito, muito, muito raro isto acontecer.
Um devoto(a) pode se ocupar somente do aspecto externo de Sādhana-bhakti (Sādhaka-rūpa), receber misericórdia e alcançar a meta de Bhakti. Pode. Mas é muito, muito raro isto acontecer.
Um devoto(a) pode se ocupar dos dois aspectos de Sādhana-bhakti, externo (Sādhaka-rūpa) e interno (Siddha-rūpa), receber misericórdia e alcançar a meta de Bhakti. Pode. Mesmo isto é raro acontecer ... mas ... é mais garantido que Kṛṣṇa de uma olhadinha aqui para baixo !!!
E é exatamente ISTO que Śrīla Rūpa Gosvāmī recomenda na secção que TRATA DE Sādhana-bhakti no Bhakti-rasāmṛta-sindhu.
sevā sādhaka-rūpeṇa siddha-rūpeṇa cātra hi
||1.2.295||
Śrīla Rūpa Gosvāmī, neste famoso verso explica que Sādhana-bhakti significa SERVIR com o corpo físico (Sādhaka-rūpa) e SERVIR com o corpo interno (Siddha-rūpa ou Siddha-deha).
Não é SERVIR somente com o corpo físico não. Mas SERVIR com o Sādhaka-rūpa e Siddha-rūpa. Na fase de Sādhana-bhakti.
Esta é a recomendação de ninguém mais do que ... Śrīla Rūpa Gosvāmī !!!
Então, não devemos relutar em ocuparmo-nos em SERVIÇO. Quanto mais SERVIÇO a Kṛṣṇa e ao Guru, melhor.
------------------------------------------------------------
Very, very rarely can one achieve the goal of Bhakti without practicing ... Rāgānugā-sādhana-bhakti !!!
Śrī Bhakti-rasāmṛta-sindhu by Śrīla Rūpa Gosvāmī:
sudurlabhā—sādhanaughair anāsangair alabhyā sucirād api
hariṇā cāśvadeyeti dvidhā sā syāt sudurlabhā
||1.1.35||
“Bhakti is rarely attained. Bhakti is difficult to attain in two ways: if undertaken in great quantity but without attachment (Āsakti), Bhakti cannot attained even after a long time; and even if practiced with attachment, Kṛṣṇa does not give Bhakti to the practitioner immediately.”
sādhanābhiniveśena kṛṣṇa-tad-bhaktayos tathā
prasādenātidhanyānāṁ bhāvo dvedhābhijāyate
ādyas tu prāyikas tatra dvitīyo viralodayaḥ
||1.3.6||
“Bhāva appears in very fortunate persons in two ways: by absorption in Sādhana, or by the mercy of Kṛṣṇa or His devotee. Its appearance by Sādhana is normal; its appearance by mercy is rare."
Then we have:
A devotee may not perform any aspect of Sādhana-bhakti, receive mercy, and reach the goal of Bhakti. It can happen. But this is very, very, very rare.
A devotee can perform only the external aspect of Sādhana-bhakti (Sādhaka-rūpa), receive mercy and reach the goal of Bhakti. It can happen. But this is very, very rare.
A devotee can perform the two aspects of Sādhana-bhakti, external (Sādhaka-rūpa) and internal (Siddha-rūpa), receive mercy and reach the goal of Bhakti. It can happen. Even this is rare to happen ... but ... it is more assured Kṛṣṇa's glance down here !!!
And THAT is exactly what Śrīla Rūpa Gosvāmī recommends in the section ABOUT Sādhana-bhakti in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu.
sevā sādhaka-rūpeṇa siddha-rūpeṇa cātra hi
|| 1.2.295 ||
Śrīla Rūpa Gosvāmī, in this famous verse explains that Sādhana-bhakti means SERVING with the physical body (Sādhaka-rūpa) and SERVING with the internal body (Siddha-rūpa or Siddha-deha).
It is not SERVING with the physical body alone. But SERVING with the Sādhaka-rūpa and Siddha-rūpa. In the Sādhana-bhakti phase.
This is the recommendation of no one more than ... Śrīla Rūpa Gosvāmī !!!
So we should not be reluctant to engage in SERVICE. The more SERVICE to Kṛṣṇa and Guru, the better.
