O Senhor a lutar contra MuraO Senhor Sri Krishna respondeu ao Seu amigo:
-Eu Lhe direi porque Ekadasi é o mais purificante de todos os dias. Uma vez na Satya-yuga viveu um demônio assombroso e terrível chamado Mura. Sempre mui irado ele aterrorizou todos semideuses, derrotando até Indra, o rei do céu; Visvavan, o semideus do sol; os oito Vasus(nota 3); o senhor Brahma; Vayu, o semideus do vento e Agni o semideus do fogo. Com seu terrível poder, ele subjugou a todos.
O senhor Indra então aproximou-se do senhor Shiva e disse:
-Todos nós caimos de nossos planetas e estamos agora vagando desamparadamente na terra. Ó senhor, como encontraremos alívio para esta aflição? Qual será o destino de nós semideuses?
O senhor Shiva respondeu:
-Ó melhor dentre os semideuses, vá para o lugar onde o Senhor Vishnu, o montador de Garuda, reside. Ele é Jagannatha, o mestre e abrigo de todos os universos. Ele é devotado a proteção de todas as almas rendidas a Ele.
O Senhor Krishna continuou:
-Ó Arjuna, conquistador de riquezas, após o senhor Indra ouvir estas palavras do senhor Shiva, ele dirigiu-se junto com todos os semideuses para o local onde o Senhor Jagannatha, o Senhor do universo, o protetor de todas as almas, estava descansando. Vendo o Senhor dormindo sobre a água, os semideuses juntaram as palmas das mãos e liderados por Indra, recitaram a seguinte oração:
-Ó Suprema Personalidade de Deus, todas as reverências a Você. Ó Senhor dos senhores, ó Você que é glorificado pelos principais semideuses, ó inimigo de todos os demônios, ó Senhor de olhos de lótus, ó Madhusudhana, por favor proteja-nos. Temendo o demônio Mura nós semideuses viemos tomar abrigo em Você. Ó Jagannatha, Você é o criador, mantedor e o destruidor de tudo. Você é o auxílio supremo de todos os semideuses e somente Você pode trazer a paz para eles. Você sozinho é a terra, o céu e o benfeitor universal.
Você é Shiva, Brahma e tambem Vishnu, o mantedor dos três mundos. Você é o deus do sol, da lua e do fogo. Você é o ghee, a oblação, o sacrifício de fogo(agni hotra), os mantras, os rituais, os sacerdotes e o canto silencioso da japa. Você é o próprio sacrifício, seu patrocinador e o desfrutador dos resultados, a Suprema Personalidade de Deus. Nada dentro destes três mundos, seja móvel ou imóvel, pode existir independente de Você. Ó Senhor Supremo, Senhor dos senhores, Você é o protetor daqueles que se abrigam em Você. Ó místico Supremo, ó abrigo dos temerosos, por favor liberta-nos e proteja-nos. Nós semideuses fomos vencidos pelos demônios e assim caimos do reino celestial. Privados de nossas posições, ó Senhor do universo, estamos agora andando a esmo neste planeta terrestre.
O Senhor Krishna continuou:
-Tendo ouvido Indra e outros semideuses falarem estas palavras, Sri Vishnu, a Suprema Personalidade de Deus, respondeu:
-Qual demônio possui tanto poder de ilusão, que foi capaz de vencer todos os semideuses? Ó Indra, diga-me tudo e não tema.
O senhor Indra respondeu:
-Ó Deus Supremo, ó Senhor dos semideuses, ó Você que conquista o temor nos corações de seus devotos puros, ó Você que é tão bondoso para os Seus servos fiéis, houve uma vez um poderoso demônio na dinastia Brahman cujo nome era Nadijangha. Ele era extraordináriamente terrível e completamente dedicado a destruição dos semideuses e ele gerou um filho infame chamado Mura.
A grande capital de Mura é Candravati. Desta base o terrivelmente malvado e poderoso demônio Mura, conquistou todo mundo e subjugou todos os semideuses, expulsando-os para fora dos seus reinos celestiais. Ele assumiu o lugar de Indra, o rei do céu; de Agni, o semideus do fogo; de Yama, o senhor da morte; de Vayu, o semideus do vento; de Isa, ou o senhor Shiva; de Soma, o semideus da lua; de Nairiti, o senhor das direções e de Pasi ou Varuna, o semideus da água. Ele também começou a emanar luz no lugar do semideus do sol e também transformou- se em nuvens. É impossível para os semideuses vencê-lo. Ó Senhor Vishnu, por favor mate este demônio e faça os semideuses vitoriosos.
Ouvindo estas palavras de Indra, o Senhor Janardana ficou muito irado e disse:
-Ó semideuses poderosos, todos vocês podem avançar para Candravati a capital de Mura.
Assim encorajados, os semideuses reunidos partiram para Candravati com o Senhor Hari na frente. Quando Mura viu os semideuses, este líder dos demônios começou a urrar muito alto na companhia de incontáveis milhares de outros demônios, todos os quais seguravam armas que reluziam brilhantemente. Os demônios de braços fortes, golpearam os semideuses os quais começaram a abandonar o campo de batalha e fugir nas dez direções. Vendo o Senhor Supremo Hrsikesa, o mestre dos sentidos, presente no campo de batalha, os demônios lançaram-se furiosos em direção a Ele com várias armas em suas mãos. Comforme eles atacavam o Senhor, o qual segurava uma espada, disco e maça, Ele imediatamente despedaçava seus membros com Suas flechas afiadas e venenosas. Desta maneira, muitas centenas de demônios morreram pelas mãos do Senhor.
Por fim o principal demônio, Mura, começou a lutar com o Senhor. Mura usava seu poder místico para inutilizar qualquer arma que o Senhor Supremo Hrsikesa lançasse. Realmente, para o demônio as armas pareciam exatamente como flores lhe golpeando. Quando o Senhor não pode vencer o demônio, nem com vários tipos de armas, nem por aquelas que são lançadas, nem por aquelas que são seguradas, Ele começou a lutar com as mãos nuas, as quais são tão fortes quanto maças de ferro pontudas. O Senhor lutou corpo a corpo com Mura por mil anos celestiais e então, aparentemente fatigado, partiu para Badarikasrama. Ali o Senhor Yogesvara, o maior de todos os yogis, o Senhor do universo, entrou para descansar em uma caverna muito bela conhecida como Himavati. Ó Dhanajaya, conquistador de riquezas, esta caverna tinha noventa e seis milhas de diâmetro e somente uma entrada. Eu fui ali devido ao temor e também para dormir(nota 4). Não há dúvida quanto a isto, ó filho de Pandu, pois a grande luta Me deixou muito fatigado. O demônio Me seguiu até aquela caverna e vendo que Eu dormia, começou a pensar dentro de seu coração: "Hoje eu matarei este assassino de todos os demônios, Hari."
Enquanto o perverso Mura estava planejando desta maneira, do Meu corpo manifestou-se uma mocinha que tinha uma compleição muito brilhante. Ó filho de Pandu, Mura viu que ela estava equipada com várias armas reluzentes e estava pronta para lutar. Desafiado por aquela moça para a batalha, Mura preparou-se e então lutou com ela, no entanto ele ficou muito perplexo quando viu que ela lutava sem trégua. O rei dos demônios então disse:
-Quem criou esta moça terrível e irada que está lutando tão poderosamente comigo, tal qual um raio caindo sobre mim? Após dizer isto, o demônio continuou a luta com a moça.
Subitamente aquela deusa efulgente despedaçou todas as armas de Mura e muito rápido, privou-o de sua quadriga. Ele então correu em direção a ela para ataca-la com as mãos nuas, mas quando ela viu isto iradamente ela decepou sua cabeça. Desta maneira o demônio caiu de uma só vez ao chão e partiu para a morada de Yamaraja. O resto dos inimigos do Senhor, devido ao temor e desamparo entraram nas regiões subterraneas de Patala.'"
Então o Senhor Supremo despertou e viu o demônio morto perante ele, bem como uma donzela prostando-se com as mãos reverencialmente para Ele. Com Sua face expressando surpresa, o Senhor do universo disse:
-Quem matou este demônio vicioso? Ele venceu com facilidade todos os semideuses, gandharvas e até o proprio Indra junto com seus companheiros os maruts, e ele tambem venceu as nagas(seres com corpos em forma de serpentes), os governantes dos planetas inferiores. Ele até msmo Me venceu, Me fazendo esconder nesta caverna devido ao temor. Quem é este que tão misericordiosamente Me protegeu após Eu correr do campo de batalha e ter vindo dormir nesta caverna?
A donzela disse:
-Foi eu que matou este demônio após ter surgido do Seu corpo transcendental. De fato, ó Senhor Hari, quando ele viu Você ele desejou lhe matar. Compreendendo a intenção deste espinho para os três mundos, eu matei o malvado patife e livrei assim de temor todos os semideuses. Eu sou a Sua grande maha-sakti, Sua potência interna, a qual enche de temor os corações de todos os Seus inimigos. Eu matei este demônio universalmente terrificante para proteger os três mundos. Por favor me diga por que Você está surpreso em ver que este demônio foi morto, ó Senhor?
A Suprema personalidade de Deus disse:
-Ó impecável, Eu estou muito satisfeito em ver que foi você quem matou este rei dos demônios. Desta maneira você fez os semideuses felizes, prósperos e plenos de bem aventurança. Porque você deu prazer a todos os semideuses nos três mundos, Eu estou muito satisfeito com você. Peça qualquer benção que desejar, ó auspiciosa, Eu lhe darei sem dúvida, embora esta benção possa ser muito rara entre os semideuses.
A donzela disse:
-Ó Senhor, se Você estiver satisfeito comigo e deseja me abençoar, então me dê o poder de salvar dos maiores pecados aquele que faça jejum neste dia. Desejo que metade do crédito piedoso obtido por aquele jejua, resulte para aquele que coma somente ao entardecer(abstendo -se de cereais e feijões) e que metade deste crédito piedoso seja concedido para aquele que comer somente ao meio dia. Também, possa aquele que observe estritamente o jejum completo no dia do meu aparecimento, com os sentidos controlados, ir para a morada do Senhor Vishnu por um milhão de kalpas(nota 5), após ele ter desfrutado de todos os tipos de prazeres neste mundo. Esta é a benção que eu desejo obter por Sua miséricordia, meu Senhor. Ó Janardana, quem quer que observe jejum completo, coma somente ao entardecer ou coma uma só vez ao meio dia, por favor garanta-lhe uma atitude religiosa, riqueza e por fim a liberação.
A Suprema Personalidade de Deus disse:
-Ó dama mui auspiciosa, o que você pediu já está garantido. Todos os Meus devotos neste mundo jejuarão no seu dia, assim eles se tornarão famosos em todos os três mundos, vindo no final para ficar comigo em minha morada. Devido a você, minha potência transcendental, ter aparecido no décimo primeiro dia da lua minguante, que o seu nome seja Ekadasi. Se alguém jejua no Ekadasi, Eu queimarei todos seus pecados e lhe abençoarei com minha morada transcendental.
São estes os dias de lua crescente e minguante mais queridos para Mim: Trtiya(o terceiro dia), Astami(o oitavo dia), Navami(o nono dia), Caturdasi(o décimo quarto dia) e especialmente Ekadasi(o décimo primeiro dia),(nota 6).
O mérito que a pessoa alcança jejuando no Ekadasi, é maior do que aquele obtido por se observar qualquer outro tipo de jejum, ou o mérito de se ir a um local de peregrinação, e ainda maior do que o alcançado por dar caridade aos brahmanas. Eu lhe digo mui enfaticamente que isto é verdade.
Tendo dado assim a Sua benção à donzela, o Senhor Supremo desapareceu subtamente. Dali em diante o dia de Ekadasi tornou-se o mais meritório e famoso em todo o universo. Ó Arjuna, se uma pessoa observa estritamente o Ekadasi, Eu mato todos seus inimigos e lhe garanto o destino mais elevado. Realmente, se uma pessoa observa este grande jejum do Ekadasi em alguma das maneiras prescritas(nota 7), Eu removo todos os obstáculos ao seu progresso espiritual e garanto-lhe a perfeição da vida.
Desta maneira, ó filho de Prtha, Eu lhe descrevi a origem do Ekadasi. Este único dia remove eternamente todos os pecados. Na verdade, este dia é o mais meritório para a destruição de todos os tipos de pecados e ele apareceu afim de beneficiar a todos no universo, concedendo todas as variedades de perfeição.
Publicado por Nandagopa Prabhu
-Eu Lhe direi porque Ekadasi é o mais purificante de todos os dias. Uma vez na Satya-yuga viveu um demônio assombroso e terrível chamado Mura. Sempre mui irado ele aterrorizou todos semideuses, derrotando até Indra, o rei do céu; Visvavan, o semideus do sol; os oito Vasus(nota 3); o senhor Brahma; Vayu, o semideus do vento e Agni o semideus do fogo. Com seu terrível poder, ele subjugou a todos.
O senhor Indra então aproximou-se do senhor Shiva e disse:
-Todos nós caimos de nossos planetas e estamos agora vagando desamparadamente na terra. Ó senhor, como encontraremos alívio para esta aflição? Qual será o destino de nós semideuses?
O senhor Shiva respondeu:
-Ó melhor dentre os semideuses, vá para o lugar onde o Senhor Vishnu, o montador de Garuda, reside. Ele é Jagannatha, o mestre e abrigo de todos os universos. Ele é devotado a proteção de todas as almas rendidas a Ele.
O Senhor Krishna continuou:
-Ó Arjuna, conquistador de riquezas, após o senhor Indra ouvir estas palavras do senhor Shiva, ele dirigiu-se junto com todos os semideuses para o local onde o Senhor Jagannatha, o Senhor do universo, o protetor de todas as almas, estava descansando. Vendo o Senhor dormindo sobre a água, os semideuses juntaram as palmas das mãos e liderados por Indra, recitaram a seguinte oração:
-Ó Suprema Personalidade de Deus, todas as reverências a Você. Ó Senhor dos senhores, ó Você que é glorificado pelos principais semideuses, ó inimigo de todos os demônios, ó Senhor de olhos de lótus, ó Madhusudhana, por favor proteja-nos. Temendo o demônio Mura nós semideuses viemos tomar abrigo em Você. Ó Jagannatha, Você é o criador, mantedor e o destruidor de tudo. Você é o auxílio supremo de todos os semideuses e somente Você pode trazer a paz para eles. Você sozinho é a terra, o céu e o benfeitor universal.
Você é Shiva, Brahma e tambem Vishnu, o mantedor dos três mundos. Você é o deus do sol, da lua e do fogo. Você é o ghee, a oblação, o sacrifício de fogo(agni hotra), os mantras, os rituais, os sacerdotes e o canto silencioso da japa. Você é o próprio sacrifício, seu patrocinador e o desfrutador dos resultados, a Suprema Personalidade de Deus. Nada dentro destes três mundos, seja móvel ou imóvel, pode existir independente de Você. Ó Senhor Supremo, Senhor dos senhores, Você é o protetor daqueles que se abrigam em Você. Ó místico Supremo, ó abrigo dos temerosos, por favor liberta-nos e proteja-nos. Nós semideuses fomos vencidos pelos demônios e assim caimos do reino celestial. Privados de nossas posições, ó Senhor do universo, estamos agora andando a esmo neste planeta terrestre.
O Senhor Krishna continuou:
-Tendo ouvido Indra e outros semideuses falarem estas palavras, Sri Vishnu, a Suprema Personalidade de Deus, respondeu:
-Qual demônio possui tanto poder de ilusão, que foi capaz de vencer todos os semideuses? Ó Indra, diga-me tudo e não tema.
O senhor Indra respondeu:
-Ó Deus Supremo, ó Senhor dos semideuses, ó Você que conquista o temor nos corações de seus devotos puros, ó Você que é tão bondoso para os Seus servos fiéis, houve uma vez um poderoso demônio na dinastia Brahman cujo nome era Nadijangha. Ele era extraordináriamente terrível e completamente dedicado a destruição dos semideuses e ele gerou um filho infame chamado Mura.
A grande capital de Mura é Candravati. Desta base o terrivelmente malvado e poderoso demônio Mura, conquistou todo mundo e subjugou todos os semideuses, expulsando-os para fora dos seus reinos celestiais. Ele assumiu o lugar de Indra, o rei do céu; de Agni, o semideus do fogo; de Yama, o senhor da morte; de Vayu, o semideus do vento; de Isa, ou o senhor Shiva; de Soma, o semideus da lua; de Nairiti, o senhor das direções e de Pasi ou Varuna, o semideus da água. Ele também começou a emanar luz no lugar do semideus do sol e também transformou- se em nuvens. É impossível para os semideuses vencê-lo. Ó Senhor Vishnu, por favor mate este demônio e faça os semideuses vitoriosos.
Ouvindo estas palavras de Indra, o Senhor Janardana ficou muito irado e disse:
-Ó semideuses poderosos, todos vocês podem avançar para Candravati a capital de Mura.
Assim encorajados, os semideuses reunidos partiram para Candravati com o Senhor Hari na frente. Quando Mura viu os semideuses, este líder dos demônios começou a urrar muito alto na companhia de incontáveis milhares de outros demônios, todos os quais seguravam armas que reluziam brilhantemente. Os demônios de braços fortes, golpearam os semideuses os quais começaram a abandonar o campo de batalha e fugir nas dez direções. Vendo o Senhor Supremo Hrsikesa, o mestre dos sentidos, presente no campo de batalha, os demônios lançaram-se furiosos em direção a Ele com várias armas em suas mãos. Comforme eles atacavam o Senhor, o qual segurava uma espada, disco e maça, Ele imediatamente despedaçava seus membros com Suas flechas afiadas e venenosas. Desta maneira, muitas centenas de demônios morreram pelas mãos do Senhor.
Por fim o principal demônio, Mura, começou a lutar com o Senhor. Mura usava seu poder místico para inutilizar qualquer arma que o Senhor Supremo Hrsikesa lançasse. Realmente, para o demônio as armas pareciam exatamente como flores lhe golpeando. Quando o Senhor não pode vencer o demônio, nem com vários tipos de armas, nem por aquelas que são lançadas, nem por aquelas que são seguradas, Ele começou a lutar com as mãos nuas, as quais são tão fortes quanto maças de ferro pontudas. O Senhor lutou corpo a corpo com Mura por mil anos celestiais e então, aparentemente fatigado, partiu para Badarikasrama. Ali o Senhor Yogesvara, o maior de todos os yogis, o Senhor do universo, entrou para descansar em uma caverna muito bela conhecida como Himavati. Ó Dhanajaya, conquistador de riquezas, esta caverna tinha noventa e seis milhas de diâmetro e somente uma entrada. Eu fui ali devido ao temor e também para dormir(nota 4). Não há dúvida quanto a isto, ó filho de Pandu, pois a grande luta Me deixou muito fatigado. O demônio Me seguiu até aquela caverna e vendo que Eu dormia, começou a pensar dentro de seu coração: "Hoje eu matarei este assassino de todos os demônios, Hari."
Enquanto o perverso Mura estava planejando desta maneira, do Meu corpo manifestou-se uma mocinha que tinha uma compleição muito brilhante. Ó filho de Pandu, Mura viu que ela estava equipada com várias armas reluzentes e estava pronta para lutar. Desafiado por aquela moça para a batalha, Mura preparou-se e então lutou com ela, no entanto ele ficou muito perplexo quando viu que ela lutava sem trégua. O rei dos demônios então disse:
-Quem criou esta moça terrível e irada que está lutando tão poderosamente comigo, tal qual um raio caindo sobre mim? Após dizer isto, o demônio continuou a luta com a moça.
Subitamente aquela deusa efulgente despedaçou todas as armas de Mura e muito rápido, privou-o de sua quadriga. Ele então correu em direção a ela para ataca-la com as mãos nuas, mas quando ela viu isto iradamente ela decepou sua cabeça. Desta maneira o demônio caiu de uma só vez ao chão e partiu para a morada de Yamaraja. O resto dos inimigos do Senhor, devido ao temor e desamparo entraram nas regiões subterraneas de Patala.'"
Então o Senhor Supremo despertou e viu o demônio morto perante ele, bem como uma donzela prostando-se com as mãos reverencialmente para Ele. Com Sua face expressando surpresa, o Senhor do universo disse:
-Quem matou este demônio vicioso? Ele venceu com facilidade todos os semideuses, gandharvas e até o proprio Indra junto com seus companheiros os maruts, e ele tambem venceu as nagas(seres com corpos em forma de serpentes), os governantes dos planetas inferiores. Ele até msmo Me venceu, Me fazendo esconder nesta caverna devido ao temor. Quem é este que tão misericordiosamente Me protegeu após Eu correr do campo de batalha e ter vindo dormir nesta caverna?
A donzela disse:
-Foi eu que matou este demônio após ter surgido do Seu corpo transcendental. De fato, ó Senhor Hari, quando ele viu Você ele desejou lhe matar. Compreendendo a intenção deste espinho para os três mundos, eu matei o malvado patife e livrei assim de temor todos os semideuses. Eu sou a Sua grande maha-sakti, Sua potência interna, a qual enche de temor os corações de todos os Seus inimigos. Eu matei este demônio universalmente terrificante para proteger os três mundos. Por favor me diga por que Você está surpreso em ver que este demônio foi morto, ó Senhor?
A Suprema personalidade de Deus disse:
-Ó impecável, Eu estou muito satisfeito em ver que foi você quem matou este rei dos demônios. Desta maneira você fez os semideuses felizes, prósperos e plenos de bem aventurança. Porque você deu prazer a todos os semideuses nos três mundos, Eu estou muito satisfeito com você. Peça qualquer benção que desejar, ó auspiciosa, Eu lhe darei sem dúvida, embora esta benção possa ser muito rara entre os semideuses.
A donzela disse:
-Ó Senhor, se Você estiver satisfeito comigo e deseja me abençoar, então me dê o poder de salvar dos maiores pecados aquele que faça jejum neste dia. Desejo que metade do crédito piedoso obtido por aquele jejua, resulte para aquele que coma somente ao entardecer(abstendo -se de cereais e feijões) e que metade deste crédito piedoso seja concedido para aquele que comer somente ao meio dia. Também, possa aquele que observe estritamente o jejum completo no dia do meu aparecimento, com os sentidos controlados, ir para a morada do Senhor Vishnu por um milhão de kalpas(nota 5), após ele ter desfrutado de todos os tipos de prazeres neste mundo. Esta é a benção que eu desejo obter por Sua miséricordia, meu Senhor. Ó Janardana, quem quer que observe jejum completo, coma somente ao entardecer ou coma uma só vez ao meio dia, por favor garanta-lhe uma atitude religiosa, riqueza e por fim a liberação.
A Suprema Personalidade de Deus disse:
-Ó dama mui auspiciosa, o que você pediu já está garantido. Todos os Meus devotos neste mundo jejuarão no seu dia, assim eles se tornarão famosos em todos os três mundos, vindo no final para ficar comigo em minha morada. Devido a você, minha potência transcendental, ter aparecido no décimo primeiro dia da lua minguante, que o seu nome seja Ekadasi. Se alguém jejua no Ekadasi, Eu queimarei todos seus pecados e lhe abençoarei com minha morada transcendental.
São estes os dias de lua crescente e minguante mais queridos para Mim: Trtiya(o terceiro dia), Astami(o oitavo dia), Navami(o nono dia), Caturdasi(o décimo quarto dia) e especialmente Ekadasi(o décimo primeiro dia),(nota 6).
O mérito que a pessoa alcança jejuando no Ekadasi, é maior do que aquele obtido por se observar qualquer outro tipo de jejum, ou o mérito de se ir a um local de peregrinação, e ainda maior do que o alcançado por dar caridade aos brahmanas. Eu lhe digo mui enfaticamente que isto é verdade.
Tendo dado assim a Sua benção à donzela, o Senhor Supremo desapareceu subtamente. Dali em diante o dia de Ekadasi tornou-se o mais meritório e famoso em todo o universo. Ó Arjuna, se uma pessoa observa estritamente o Ekadasi, Eu mato todos seus inimigos e lhe garanto o destino mais elevado. Realmente, se uma pessoa observa este grande jejum do Ekadasi em alguma das maneiras prescritas(nota 7), Eu removo todos os obstáculos ao seu progresso espiritual e garanto-lhe a perfeição da vida.
Desta maneira, ó filho de Prtha, Eu lhe descrevi a origem do Ekadasi. Este único dia remove eternamente todos os pecados. Na verdade, este dia é o mais meritório para a destruição de todos os tipos de pecados e ele apareceu afim de beneficiar a todos no universo, concedendo todas as variedades de perfeição.
Publicado por Nandagopa Prabhu
