Foto: Govardhana Girirāja
sakhī bahula-śirastve bhū-bhṛtau ceha sāmya
dadhad api girir añcaty eṣa śeṣād viśeṣam |
agharipur ayam aṅke mūrdhni yasyodare ca
praṇayati rati-līlām adbhutām preyasībhiḥ ||
"Uma Sakhī disse: Amigas! Há muitas semelhanças entre esta montanha e o Senhor Śeṣa: ambos têm muitas cabeças, e ambos sustentam a terra. Ainda assim Govardhana tem três coisas que Ananta não tem: O inimigo de Aghāsura desfruta de Seus incríveis passatempos de amor com Suas amadas Gopīs no colo de Govardhana, em sua barriga e na sua cabeça."
(Śrīla Rūpa Gosvāmī - Dāna-keli-kaumudī 65)
Photo: Govardhana Girirāja
sakhī bahula-śirastve bhū-bhṛtau ceha sāmya
dadhad api girir añcaty eṣa śeṣād viśeṣam |
agharipur ayam aṅke mūrdhni yasyodare ca
praṇayati rati-līlām adbhutām preyasībhiḥ ||
"A Sakhī said: Friends! There are many similarities between this mountain and Lord Śeṣa: Both have many heads, and both hold up the earth. Still Govardhana has three things that Ananta does not:
The enemy of Aghāsura enjoys His amazing pastimes of love with His beloved Gopīs in Govardhana’s lap, on his belly and on his head."
(Śrīla Rūpa Gosvāmī - Dāna-keli-kaumudī 65)
