CC Madhya 8.230
gopī-ānugatya vinā aiśvarya-jñāne bhajileha nāhi pāya vrajendra-nandane
"A menos que alguém siga os passos das Gopīs não poderá alcançar o serviço dos pés de lótus de Kṛṣṇa, o filho de Nanda Mahārāja. Se alguém está envolvido pelo conhecimento das opulências do Senhor não poderá alcançar os pés de lótus do Senhor, mesmo que esteja ocupado no serviço devocional."
Significado de Śrīla Prabhupāda:
"Pode-se adorar Lakṣmī-Nārāyaṇa pelo processo de Vidhi-mārga, adorando o Senhor com princípios regulativos de acordo com as instrucções do Śāstra e do mestre espiritual. Mas a Personalidade Suprema da Divindade, Rādhā-Kṛṣṇa, não podem ser adorados directamente por este processo.
As relações entre Rādhā e Kṛṣṇa e as Gopīs são desprovidas das opulências de Lakṣmī-Nārāyaṇa.
O processo de Vidhi-mārga, seguindo os princípios reguladores, é utilizado na adoração de Lakṣmī-Nārāyaṇa, enquanto que o processo de serviço espontâneo (Rāga-mārga) - seguindo os passos das Gopīs, que são as habitantes de Vṛndāvana - é transcendentalmente mais avançado e é o processo pelo qual Rādhā e Kṛṣṇa são adorados.
Não se pode alcançar esta posição elevada ao adorar o Senhor em Sua opulência. Aqueles atraídos pelo amor conjugal entre Rādhā e Kṛṣṇa devem seguir os passos das Gopīs.
Só então será possível entrar no serviço do Senhor em Goloka Vṛndāvana e associar-se directamente com Rādhā e Kṛṣṇa."
CC Madhya 8.230
gopī-ānugatya vinā aiśvarya-jñāne bhajileha nāhi pāya vrajendra-nandane
“Unless one follows in the footsteps of the Gopīs, he cannot attain the service of the lotus feet of Kṛṣṇa, the son of Nanda Mahārāja. If one is overcome by knowledge of the Lord’s opulence, he cannot attain the Lord’s lotus feet, even though he is engaged in devotional service."
Purport by Śrīla Prabhupāda:
"One can worship Lakṣmī-Nārāyaṇa by the process of Vidhi-mārga, worshiping the Lord with regulative principles according to the instructions of the Śāstra and the spiritual master. But the Supreme Personality of Godhead, Rādhā-Kṛṣṇa, cannot be directly worshiped by this process.
The dealings between Rādhā and Kṛṣṇa and the Gopīs are devoid of the opulences of Lakṣmī-Nārāyaṇa.
The process of Vidhi-mārga, following the regulative principles, is utilized in the worship of Lakṣmī-Nārāyaṇa, whereas the process of spontaneous service (Rāga-mārga) —following in the footsteps of the Gopīs, who are the denizens of Vṛndāvana—is transcendentally more advanced and is the process whereby Rādhā and Kṛṣṇa are worshiped.
One cannot attain this elevated position while worshiping the Lord in His opulence. Those attracted by the conjugal love between Rādhā and Kṛṣṇa must follow in the footsteps of the Gopīs.
Only then is it possible to enter into the Lord’s service in Goloka Vṛndāvana and directly associate with Rādhā and Kṛṣṇa."
