sábado, 3 de outubro de 2015

Ouve ou descreve as actividades do Senhor

Ouvir as palavras do Avatāra Dourado:
"Uma pessoa transcendentalmente sóbria que, com fé e amor, ouve continuamente de uma alma realizada sobre as actividades do Senhor Kṛṣṇa em Sua dança da Rāsa com as Gopīs, ou aquele que descreve estas actividades, podem alcançar o serviço devocional transcendental pleno aos pés de lótus do Suprema Personalidade de Deus. Assim, os desejos materiais luxuriosos, que são a doença do coração de todas as pessoas materialistas, são para eles rapidamente e completamente destruídos."
(CC Antya 5.48)
Hearing the words of the Golden Avatāra:
"A transcendentally sober person who, with faith and love, continually hears from a realized soul about the activities of Lord Kṛṣṇa in His rāsa dance with the gopīs, or one who describes such activities, can attain full transcendental devotional service at the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead. Thus lusty material desires, which are the heart disease of all materialistic persons, are for him quickly and completely vanquished."
(CC Antya 5.48)
Oir las palabras del Avatāra Dorado:
“La persona trascendentalmente sobria que, llena de fe y amor, escucha continuamente de labios de un alma iluminada acerca de la danza rāsa del Señor Kṛṣṇa con las gopīs, o que narra esas actividades, puede alcanzar el servicio devocional trascendental y pleno que se ofrece a los pies de loto de la Suprema Personalidad de Dios. De ese modo, ve destruidos rápida y completamente los deseos materiales lujuriosos, que son la enfermedad del corazón de todas las personas materialistas.”
(CC Antya 5.48)