sexta-feira, 2 de outubro de 2015

Em que se segue o amor sublime

"Esta morada só pode ser alcançada através dos sentimentos mais puros, em que se segue o amor sublime que os habitantes de Vraja têm por Krsna."
Significado por Srila Sanatana Goswami:
"Goloka pode ser alcançada apenas por Prema que está livre de falta, intocada por Jnana, Karma, ou qualquer outro empreendimento material, e concentrada no filho de Nanda Maharaja. E para aprender este tipo de Prema, é preciso estudar cuidadosamente os exemplos dos Vraja Vasis (Raga Marga) como Sri Nanda e Yasoda, e especialmente o exemplo ideal de Sri Radha e Suas companheiras." 
(Brhad Bhagavatamrta 3.5.81)
"That abode can be reached only through the purest sentiments, in which one follows the sublime love held for Krsna by the residents of Vraja (Raganuga Sadhana Bhakti)."
Commentary by Srila Sanatana Goswami: 
"Goloka can be reached only by prema free of fault, untouched by Jnana, Karma, or any other material endeavor, and concentrated on the son of Nanda Maharaja. And to learn this kind of Prema, one must carefully study the examples of Vraja Vasis (Raga Marga) like Sri Nanda and Yasoda, and especially the ideal example of Sri Radha and Her companions." 
(Brhad Bhagavatamrta 3.5.81)