sábado, 22 de agosto de 2015

Este é um amor condicionado, não é um amor puro

Foto: Imagem original aprovada por Srila Prabhupada do Livro de Krsna. "Zangão, você é o servo não confiável de um mestre não confiável." (Sri Radha)
(jaya) radha-madhava 
(jaya) kunja-bihari
(jaya) gopi-jana-vallabha 
(jaya) giri-vara-dhari
(jaya) yashoda-nandana 
(jaya) vraja-jana-ranjana
(jaya) yamuna-tira-vana-cari
“Krsna é o amante de Radha. Ele manifesta muitos passatempos amorosos nos bosques de Vrndavana. Ele é o amante das vaqueirinhas de Vraja, o levantador da grande colina chamada Govardhana, o amado filho de mãe Yasoda, a alegria dos habitantes de Vraja, e Ele vagueia pelas florestas ao longo das margens do rio Yamuna.”
(Jaya Radha Madhava de Srila Bhaktivinoda Thakura)
"Prabhupada: Esta é a natureza original de Krsna. Ele é Radha-Madhava; Ele é o amante de Srimati Radharani. E kunja-vihari - Ele sempre desfruta da companhia das gopis [vaqueirinhas] nos arbustos da floresta de Vrndavana. Radha-madhava kunja-vihari. Ele não é somente o amante de Radharani, mas vraja-jana-vallabha - de todos os residentes de Vrindavana. Todos amam Krsna. Eles não conhecem mais nada. Não sabem se Krsna é Deus ou não. Nem são muito atormentados pelo pensamento de "Eu devo amar Krsna se Ele for Deus." Do contrário eles pensam, "Ele pode ser Deus como Ele não pode ser Deus. O que quer que Ele seja, não importa, mas nós amamos Krsna." Isto é tudo e é chamado de amor genuíno. "Se Krsna é Deus, então eu devo amá-lO" - este é um amor condicionado, não é um amor puro."
(Explicação de Jaya Radha Madhava -- Nova Iorque, 20/07/71)
Photo: Original image from Krsna Book approved by Srila Prabhupada. "Bumblebee you are the unreliable servant of an unreliable master." (Sri Radha)
(jaya) radha-madhava 
(jaya) kunja-bihari
(jaya) gopi-jana-vallabha 
(jaya) giri-vara-dhari
(jaya) yashoda-nandana 
(jaya) vraja-jana-ranjana
(jaya) yamuna-tira-vana-cari
"Krsna is the lover of Radha. He displays many amorous pastimes in the groves of Vrindavana, He is the lover of the cowherd maidens of Vraja, the holder of the great hill named Govardhana, the beloved son of Mother Yasoda, the delighter of the inhabitants of Vraja, and He wanders in the forests along the banks of the River Yamuna."
(Jaya Radha-Madhava  by Srila Bhaktivinoda Thakura)
"Prabhupāda: So this is the-sit down-original nature of Kṛṣṇa, original nature of Kṛṣṇa. He is Rādhā-Mādhava. He is the lover of Śrīmatī Rādhārāṇī. And kuñja-vihārī, always enjoying the company of the gopīs within the bushes of Vṛndāvana forest. Rādhā-mādhava kuñja-vihārī. So He's not only lover of Rādhārāṇī, but braja-jana-vallabha. The whole residents of Vṛndāvana, they love Kṛṣṇa. They do not know anything else. They do not know whether Kṛṣṇa is God, or not; neither they are very much harassed, that "I shall love Kṛṣṇa if He is God." "He may be God or He may be whatever He is. It doesn't matter, but we love Kṛṣṇa." That's all. That is called unnalloyed love. "If Kṛṣṇa is God, then I shall love Him"—this is conditional love. This is not pure love."
(Purport to Jaya Radha-Madhava -- New York, July 20, 1971)