Em relação à cor dos olhos de Sri Radha no Radha Krpa Kataksa de Srila Rupa Goswami:
mrnala bala vallari taranga ranga dorlate latagra lasya lola nila locanavalokane lalal lulan milan manojna mugdha mohanasraye kada karisyasiha mam krpa kataksa bhajanam
7 -.. "Seus braços delgados, trepadeiras afiladas, ritmicamente ondulam e fluem como fibras de lótus em uma corrente de água. Como a dança da parte superior de uma videira, Seus olhos azuis de lótus brilham com apaixonantes olhares.
Seus movimentos lúdicos e sedutores convidam e seduzem reuniões amorosas e fascinam Mohana para se refugiar em seus encantos. Quando Ela mostrará para mim Seu olhar de soslaio de graça excessiva e profusa?"
Os olhos de Krsna: "Seus olhos se parecem com o interior de uma flor de lótus."
SB 3.28.13
Aqui está a descrição dos olhos de lótus de Krsna por Lilasuka (Srila Bilvamangala Thakura) em seu famoso Krsna Karnamritam:
lilayitabhyam rasa-sitalabhyam
nilarunabhyam nayanambujabhyam
alokayedadbhuta-vibhramabhyam
kale kada karunikah kisorah (verse 45)
"Quando o misericordioso adolescente Krsna olhará para mim com seus dois olhos - esportivos, divertidos e apetitosos, azul nas pupílas e avermelhados nos cantos, movendo-se com uma vibração estranha?"
Embora às vezes possamos ver a Deidade de Krsna com os olhos pintados de preto ou vermelho, os olhos originais de Krsna são freqüentemente descritos pelos Acaryas como da cor da safira, que é azul.
Regarding Sri Radha's eye color in Radha Krpa Kataksa by Srila Rupa Goswami:
mrnala bala vallari taranga ranga dorlate latagra lasya lola nila locanavalokane lalal lulan milan manojna mugdha mohanasraye kada karisyasiha mam krpa kataksa bhajanam
7 - "Her slender arms, creeper-slim, rhythmically wave and flow like lotus fibres in a current of water. Like the dancing top of the swaying vine, Her blue lotus eyes flash with enthralling glances. Her playful and alluring movements entice lovely meetings and fascinate Mohan Himself to take refuge in Her charms. When will She shower upon me Her sidelong glance of over-flowing grace?"
Krsna's eyes: "His eyes resemble the inside of a lotus flower."
SB 3.28.13
Here is the description of Krishna's lotus eyes by Lilasuka (Srila Bilvamangala Thakur) in his famous Krsna-Karnamritam:
lilayitabhyam rasa-sitalabhyam
nilarunabhyam nayanambujabhyam
alokayedadbhuta-vibhramabhyam
kale kada karunikah kisorah (verse 45)
"When will the merciful adolescent Krishna look at me with His two eyes - sportive, cool with succulence, blue at the pupils and reddish at the corners, moving with a strange flutter?"
Although sometimes we can see the deity of Krsna with eyes painted in black or red, Krsna's original eyes are often described by the Acaryas having sapphire glow, that is blue.
