Destemidamente refugiemo-nos em A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada
eko devo devaki-putra eva
eko mantras tasya namani yani
karmapy ekam tasya devasya seva
(Gita Mahatmya 7)
Introdução do Bhagavad Gita Como Ele É de Srila Prabhupada:
"Hoje em dia, as pessoas estão muito desejosas de ter uma só escritura, um só Deus, uma só religião e uma só ocupação.
Portanto, ekam sastram devaki-putra-gitam: que haja uma única escritura, uma escritura que sirva para o mundo todo - o Bhagavad Gita.
Eko devo devaki-putra eva: que haja um só Deus para o mundo inteiro - Sri Krsna.
Eko mantras tasya namani:e um hino, um mantra, uma oração - o canto do Seu Santo Nome:
Hare Krsna Hare Krsna Krsna Krsna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare.
Karmapy ekam tasya devasya seva:
e que haja apenas uma actividade - o serviço à Suprema Personalidade de Deus."
Também:
"Devaki manteve então dentro de si mesma a Suprema Personalidade de Deus, a causa de todas as causas, a base de todo o Cosmos, mas porque estava presa na casa de Kamsa ela era como as chamas do fogo presas pelas paredes de um pote, ou uma pessoa que tem conhecimento mas não distribui o mesmo para o benefício da sociedade humana."
(Srimad Bhagavatam 10.2.19)
O significado de Srila Prabhupada é muito interessante e explica aqueles que são Jnana Khala, ou seja, que guardam egoisticamente este conhecimento para si mesmos.
PURPORT of Srila Prabhupada
In this verse the word jnana-khala is most significant. Knowledge is meant for distribution. Although there is already much scientific knowledge, whenever scientists or philosophers awaken to a particular type of knowledge, they try to distribute it throughout the world, for otherwise the knowledge gradually dries up and no one benefits from it. India has the knowledge of Bhagavad-gita, but unfortunately, for some reason or other, this sublime knowledge of the science of God was not distributed throughout the world, although it is meant for all of human society. Therefore Krishna Himself appeared as Sri Caitanya Mahaprabhu and ordered all Indians to take up the cause of distributing the knowledge of Bhagavad-gita throughout the entire world.
yare dekha, tare kaha 'krishna'-upadesa
amara ajnaya guru hana tara' ei desa
"Instruct everyone to follow the orders of Lord Sri Krishna as they are given in Bhagavad-gita and Srimad-Bhagavatam. In this way become a spiritual master and try to liberate everyone in this land." (Cc. Madhya 7.128) Although India has the sublime knowledge of Bhagavad-gita, Indians have not done their proper duty of distributing it.
Now, therefore, the Krishna consciousness movement has been set up to distribute this knowledge as it is, without distortion. Although previously there were attempts to distribute the knowledge of Bhagavad-gita, these attempts involved distortion and compromise with mundane knowledge. But now the Krishna consciousness movement, without mundane compromises, is distributing Bhagavad-gita as it is, and people are deriving the benefits of awakening to Krishna consciousness and becoming devotees of Lord Krishna.
Therefore the proper distribution of knowledge has begun by which not only will the whole world benefit, but India's glory will be magnified in human society. Kamsa tried to arrest Krishna consciousness within his house (bhojendra-gehe), with the result that Kamsa, with all his opulences, was later vanquished. Similarly, the real knowledge of Bhagavad-gita was being choked by unscrupulous Indian leaders, with the result that India's culture, and knowledge of the Supreme were being lost. Now, however, because Krishna consciousness is spreading, the proper use of Bhagavad-gita is being attempted.
Vosso servo
Prahladesh Dasa
