gopi-anugatya vina aisvarya jnane
bhajileha nahi paya vrajendra-nandane
"A não ser que sigamos os passos das gopis,não podemos alcançar os pés de lótus de Sri Krsna,o filho de Nanda Maharaja. Se alguém esta envolvido com o conhecimento das opulências do Senhor,esta pessoa não pode alcançar os pés de lótus do Senhor,mesmo estando ocupado em serviço devocional."
SIGNIFICADO POR SRILA PRABHUPADA
Uma pessoa pode adorar Laksmi Narayana através do processo de Vidhi Marga,adorando o Senhor através dos princípios regulativos de acordo com o Sastra e as instruções do Guru. Mas a Suprema Personalidade de Deus,Radha Krsna,não pode ser diretamente adorada através deste método.
As trocas amorosas entre Radha Krsna e as gopis estão desprovidas do humor de Laksmi Narayana. O processo de Vidhi Marga,ou seja,seguir os princípios regulativos,é utilizado para adorar Laksmi Narayana,enquanto que o processo de serviço espontâneo-seguindo os passos das gopis de Vrndavana-é transcendentalmente mais avançado e é o processo para adorar Radha Krsna. Não podemos alcançar esta posição elevada enquanto adoramos o Senhor na Sua opulência.
Aqueles que estão atraídos ao amor conjugal entre Radha e Krsna devem seguir os passos das gopis. Somente desta forma é possível executar serviço ao Senhor em Goloka Vrndavana e obter a direta associação de Radha Krsna.
Cc Madhya-lila 8.230
